Traductions de „humorystyczny“ dans le dictionnaire polonais » français

humorystyczny ADJ

humorystyczny

humoristique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozrywkowe – mają charakter humorystyczny, często dotyczą bohaterów popkultury lub postaci fikcyjnych.

pl.wikipedia.org

W roku 2002 w serwisie blog.pl zaczął prowadzić blog, zawierający humorystyczne opowiadania i spostrzeżenia dotyczące jego 6-letniego syna.

pl.wikipedia.org

Intryga jest osnuta na licznych humorystycznych odwołaniach do krykieta.

pl.wikipedia.org

Nastrój jest zmienny, humorystyczny podczas różnych zabawnych anegdotek, ale i poważny, podczas przedstawiania problemów codziennego życia i prób uporania się z nimi przez bohaterów.

pl.wikipedia.org

Komentując sztukę, reżyserka spektaklu zwróciła uwagę na "sentymentalny i wspomnieniowy" charakter dramatu, jak i na obecność pierwiastka humorystycznego.

pl.wikipedia.org

Na jej podstawie powstało wiele memów oraz fałszywych wiadomości o humorystycznym charakterze.

pl.wikipedia.org

W wyniku tego, często dochodzi do kłótni między braćmi, które mają charakter bardziej humorystyczny.

pl.wikipedia.org

Wykonywana w formie groteskowej lub humorystycznej była częścią graną zazwyczaj jako intermedium przed lub też po głównej części przedstawienia głównego.

pl.wikipedia.org

Pisała również humorystyczne kompozycje satyryczne dla dzieci, np.

pl.wikipedia.org

Wymuszoną perspektywę często stosuje się na zdjęciach dla uzyskania efektów humorystycznych (np. popularne są wśród turystów fotografie z wymuszoną perspektywą na tle zabytków).

pl.wikipedia.org