Traductions de „rogner“ dans le dictionnaire français » polonais

I . rogner [ʀɔɲe] VERBE trans

rogner page, pièce, plaque:

rogner

przycinać

II . rogner [ʀɔɲe] VERBE intr

rogner sur qc

oszczędzać na czymś

Expressions couramment utilisées avec rogner

rogner sur qc

oszczędzać na czymś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, elles rognent sur les terrains cultivables ou constructibles situés aux alentours.

fr.wikipedia.org

Au total, 384 vers, en partie rognés, sont conservés.

fr.wikipedia.org

Tout changement est jugé avec suscpicion comme un moyen de rogner les privilèges actuels.

fr.wikipedia.org

Une partie du tableau a été rognée afin d'obtenir le format carré standard des pochettes d'albums.

fr.wikipedia.org

Il prétexte souvent de sa fonction d’avoué pour rogner petit à petit sur les prérogatives voire le territoire de l’abbaye.

fr.wikipedia.org

Des tables latérales reçoivent éventuellement les piles de papier à rogner.

fr.wikipedia.org

Chaque observation était consignée sur de petits bouts de papier réunis, par espèce, dans des enveloppes de récupération soigneusement rognées au bon format.

fr.wikipedia.org

Puis on recouvre d'encre la planche, qui ne couvrira que les zones rognées par l'acide.

fr.wikipedia.org

Aujourd’hui, les différentes zones d’activités industrielles ont rogné le massif forestier dans sa partie occidentale et septentrionale.

fr.wikipedia.org

Richelieu accroit l'efficacité du prélèvement de l'impôt royal en nommant des intendants, qui rognent les prérogatives des élites provinciales.

fr.wikipedia.org