Traductions de „roi“ dans le dictionnaire français » polonais

roi [ʀwa] SUBST m

1. roi (souverain):

roi

król m

2. roi fig:

roi du pétrole

potentat m naftowy

le roi des imbéciles

głupiec m nad głupcami

Idiomes/Tournures:

galette des Rois

ciastko jedzone w święto Trzech Króli

Roi-Soleil [sɔlɛj] SUBST m inv

le Roi-Soleil

Król-Słońce m (Ludwik XIV)

Expressions couramment utilisées avec roi

nous, Roi de France

my, Król Francji

le roi des imbéciles

głupiec m nad głupcami

roi du pétrole

potentat m naftowy

le Roi-Soleil

Król-Słońce m (Ludwik XIV)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fut surnommé le roi des cinémas, en raison de ces 1500 places assises.

fr.wikipedia.org

À partir de 1560, Pardubice devient résidence des rois tchèques.

fr.wikipedia.org

À partir de 1612, ils semblaient parfois avoir été nommés par le roi plutôt que par le Parlement.

fr.wikipedia.org

Mimura était un roi du basket, personne ne pouvait le dépasser.

fr.wikipedia.org

L'ancien roi a beau refuser, il est traîné de force hors des murs de son abbaye.

fr.wikipedia.org

Les membres du conseil délibéraient des affaires d'administration et les conseillers enregistraient les ordonnances du roi.

fr.wikipedia.org

En 1398, il est nommé conseiller et chambellan du roi.

fr.wikipedia.org

De plus, elle gouverne seule, sans roi régnant avec elle ; lorsqu'elle est représentée avec un homme, celui-ci ne porte pas d'attribut royal.

fr.wikipedia.org

Le roi et toute la cour arrive ensuite.

fr.wikipedia.org

Les sénateurs ont un mandat de quatre ans et sont nommés par le roi et ne peuvent exercer qu'un mandat.

fr.wikipedia.org