Traductions de „rouleau“ dans le dictionnaire polonais » français

rulon

rouleau m

walec

rouleau m

rolka

rouleau m

zwój

rouleau m

bela

rouleau m

wałkować

étendre au rouleau

wałek

rouleau m à pâtisserie

być u kresu wytrzymałości

être au bout du rouleau

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Pour une même puissance transmise, les vis à rouleaux satellites sont aussi plus compactes et moins bruyantes.

fr.wikipedia.org

Il rapporte également de là-bas plusieurs objets d’art, estampes, rouleaux, brocards de soie, dont il fera même le commerce.

fr.wikipedia.org

Ces rouleaux possèdent un épais revêtement en caoutchouc qui se couvre de poussière de papier et subit l’usure du temps.

fr.wikipedia.org

Houle fréquente, formant vite des rouleaux dangereux par mauvais temps.

fr.wikipedia.org

Ce réglage d'usine peut être modifié en achetant des galets/rouleaux de variateur de poids différent.

fr.wikipedia.org

Ces deux crémaillères, via le rouleau de synchronisation, assurent le maintien vertical du piston, empêchant ainsi le phénomène d'arc-boutement.

fr.wikipedia.org

Certaines ont dû être inscrites dans des rouleaux mortuaires, d’autres gravées sur une tombe.

fr.wikipedia.org

La vapeur ainsi produite servira au chauffage des rouleaux séchant et pressant le papier.

fr.wikipedia.org

Chiens et poulets dans les nuages (c'est-à-dire: voyageurs dans un paysage de montagnes), encre et couleurs sur soie, rouleau en hauteur, signé.

fr.wikipedia.org

Plusieurs compagnies fabriquent des rouleaux aux fruits, en forme de feuilles enroulées, qui sont généralement additionnées de sucre et d'arômes artificiels.

fr.wikipedia.org