Traductions de „s'activent“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

I . activer [aktive] VERBE trans

1. activer (augmenter l'activité):

activer feu

podsycać

activer processus

ożywiać

activer travaux

przyspieszać

2. activer INFOR:

activer

uruchamiać

II . activer [aktive] VERBE intr

faire activer qn

pobudzać kogoś

III . activer [aktive] VERBE pron

les gens s'activent

ludzie ożywiają się

Expressions couramment utilisées avec s'activent

les gens s'activent

ludzie ożywiają się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Des révoltes éclatent dans la région et des opposants au pouvoir mandchou s'activent.

fr.wikipedia.org

À nouveau ils se cherchent une place et, entre-temps, s'activent dans différents domaines tels que le colportage des journaux.

fr.wikipedia.org

Un mode garde permet de détecter également les traceurs qui s'activent par le mouvement ou ceux qui ne transmettent leurs données qu'épisodiquement.

fr.wikipedia.org

L'image de cascade est utilisée pour vulgariser le fait que les facteurs s'activent les uns après les autres.

fr.wikipedia.org

Les hommes cependant s'activent de leur mieux pour mener la fournée à bien.

fr.wikipedia.org

Après avoir été convenus à l'avance, ils s'activent automatiquement si l'emprunteur n'arrive pas à remplir ses obligations de crédit.

fr.wikipedia.org

En chemin elle passe devant un groupe d'hommes, six stewards et un officier, qui s'activent au-dessus d'une plaque en laiton.

fr.wikipedia.org

Les glandes sudoripares apocrines ne s'activent qu'à partir de la puberté, sous l'influence du système hormonal et notamment des androgènes.

fr.wikipedia.org

Des bergères à hautes oreilles, munies de haut-parleurs stéréo, s'activent lorsqu'un visiteur s'y assoit; la couleur des coussins indique la langue.

fr.wikipedia.org

Des zones du cerveau s'activent, le sous-noyau dorsal du corps géniculé médial (en), la partie ventrale du cortex auditif et lu noyau latéral de l'amygdale.

fr.wikipedia.org