Traductions de „ożywiają“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

les gens s'activent

ludzie ożywiają się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Elewacje dodatkowo ożywiają wystające wykusze, balkony, sztukaterie oraz misternie rzeźbiony gzyms.

pl.wikipedia.org

Szkarłatne akcenty ożywiają mundur, miejscami prześwituje też czerwonawy podkład.

pl.wikipedia.org

Pod względem koloru wyróżnia się żółtawa ochra, typowa dla przedstawienia niebiańskiej świetlistości, a także żółć, intensywne róż i błękit, które wraz z zastosowanym światłocieniem ożywiają dzieło.

pl.wikipedia.org

Zimne, niebieskie i zielone odcienie użyte w stroju kontrastują z cieplejszymi tonami twarzy i dłoni, całość ożywiają czerwonawe plamy podszewki i piuski.

pl.wikipedia.org

Ostre kontrasty świetlne, rozmach kompozycji i energia pędzla ożywiają dzieło.

pl.wikipedia.org

Latem z ogrodów na targi trafiają owoce, zaś zimą ich kwiaty ożywiają panoramę miasta.

pl.wikipedia.org

Kolorowe ołówki malują barwne obrazki, które ożywiają w najprzeróżniejszych scenkach.

pl.wikipedia.org

Wysokie gotyckie okna z wąskimi szprosami i bogato zdobionymi maswerkami ożywiają zewnętrzny wygląd kościoła, który jest szczególnie urozmaicony po wschodniej stronie, do której dostawiono trzy gotyckie apsydy.

pl.wikipedia.org