Traductions de „soin“ dans le dictionnaire français » polonais

soin [swɛ̃] SUBST m

1. soin sans pl (application):

soin

staranność f

avec soin

starannie

2. soin plur MÉD:

soin

leczenie nt

donner des soins à qn

otaczać kogoś opieką lekarską

3. soin plur (hygiène):

soins du visage/corps

pielęgnacja f twarzy/ciała

4. soin sans pl (responsabilité):

laisser à qn le soin de faire qc

pozwolić komuś zadbać o zrobienie czegoś

5. soin plur (attention):

soin

opieka f

Expressions couramment utilisées avec soin

avec soin

starannie

laisser à qn le soin de faire qc

pozwolić komuś zadbać o zrobienie czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans les grandes villes indonésiennes, il y a généralement des hôpitaux et des centres de soin publics ainsi que des cliniques privées.

fr.wikipedia.org

Une circulaire du 28 février 2005 précise également les conditions techniques d’organisation et de fonctionnement des services de soins infirmiers à domicile.

fr.wikipedia.org

Pour assurer que les soins de santé soient une responsabilité provinciale.

fr.wikipedia.org

La recherche clinique infirmière est une discipline des soins infirmiers, relevant du rôle propre infirmier.

fr.wikipedia.org

Il passe les huit derniers mois de sa vie dans cette ville bien-aimée, sous les soins et l'affection de sa famille et de ses amis.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se révèle très vite être un duc très autoritaire, ne laissant à personne le soin de lui dicter sa volonté.

fr.wikipedia.org

Elle prendra soin de le nourrir et le laver jusqu’à l’âge de quatre mois et demi.

fr.wikipedia.org

Bien que la plupart des centres de soins féministes permettent aux femmes d’avorter, tous ne le permettent pas.

fr.wikipedia.org

Une salle de soins thermaux fut aménagée en 1878.

fr.wikipedia.org

Le nom de domaine desertdive.com est acheté par leur soins.

fr.wikipedia.org