Traductions de „soudain“ dans le dictionnaire français » polonais

I . soudain(e) [sudɛ̃, ɛn] ADJ

soudain(e)

nagły

soudain sentiment

niespodziewany

II . soudain(e) [sudɛ̃, ɛn] ADV

soudain(e)

nagle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet antisémitisme soudain est contredit par diverses sources.

fr.wikipedia.org

Soudain, la porte s'ouvre sur un long couloir et on peut voir la silhouette d'un homme dans la pénombre.

fr.wikipedia.org

Une instabilité est une modification soudaine de la réponse d’une structure soumise à une charge statique augmentant progressivement.

fr.wikipedia.org

Jeune, elle veut devenir architecte, mais des difficultés financières soudaines de ses parents la contraignent à abandonner ses études.

fr.wikipedia.org

Les vampires apparaissent soudain à l'angle du couloir.

fr.wikipedia.org

Nombreux sont les visiteurs venus de loin pour s'en inspirer ou pour avoir l'envie soudaine de venir s'y installer.

fr.wikipedia.org

Cet événement place soudain la cité au cœur du grand commerce européen et dynamise la cité épiscopale.

fr.wikipedia.org

Mais quand elle se prenait une bâche, il était soudain plus facile de la faire bosser.

fr.wikipedia.org

Catherine, inquiète, écoute attentivement à la porte la conversation de son mari qui soudain l'appelle au secours.

fr.wikipedia.org

Soudain la flûte reprend le deuxième thème, c'est la première variation du deuxième thème.

fr.wikipedia.org