Traductions de „soupe“ dans le dictionnaire français » polonais

soupe [sup] SUBST f

1. soupe (potage):

soupe

zupa f

soupe de légumes

zupa jarzynowa

2. soupe (neige fondue):

soupe

breja f

Idiomes/Tournures:

être trempé comme une soupe fam

być przemoczonym do suchej nitki

Expressions couramment utilisées avec soupe

croûtons dans une soupe

grzanki w zupie

soupe de légumes

zupa jarzynowa

cuillerée à soupe

łyżka f [stołowa] (objętość)

cuiller à soupe [ou à table can]

łyżka [stołowa/do zupy]

être trempé comme une soupe fam

być przemoczonym do suchej nitki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La confection d'une purée peut être une étape dans la préparation d'une recette, telle que le soufflé, l'aligot, la soupe à la citrouille ou le hachis parmentier.

fr.wikipedia.org

On utilise un moulin à légumes pour des préparations salées (soupe ou purée par exemple) ou sucrées (compote).

fr.wikipedia.org

Les poissons les plus couramment utilisés dans cette soupe sont le sar, la vive, le sévéréou et la petite daurade.

fr.wikipedia.org

Le tucupi bouillant est versé sur la goma (tapioca ou fécule de manioc), qui donne une texture veloutée et gélifiée particulière à la soupe.

fr.wikipedia.org

La vichyssoise est une soupe à base de pommes de terre.

fr.wikipedia.org

À la soupe traditionnelle sont simplement ajoutés des œufs pochés et des légumes bouillis.

fr.wikipedia.org

Une brochure à propos d'agriculture et d'art ménager de 1785 relate que les paysans mangeaient une soupe au lait sucré ou aigre au petit-déjeuner.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, on ne boit pas de vin en accompagnement de cette soupe.

fr.wikipedia.org

Section féminine d'action sociale (1934) : intervention auprès des victimes de catastrophes diverses et actions de bienfaisance de proximité (soupes populaires, vestiaires, ouvroirs, entraide matérielle).

fr.wikipedia.org

Sèches, elles peuvent être réhydratées ou jetées directement dans la soupe.

fr.wikipedia.org