Traductions de „surveillé“ dans le dictionnaire français » polonais

surveillé(e) [syʀveje] ADJ

1. surveillé ENS:

surveillé étude

pod opieką

2. surveillé JUR:

surveillé liberté

z obowiązkiem meldowania się

surveiller [syʀveje] VERBE trans

1. surveiller (examiner):

surveiller enfant, élève

doglądać

surveiller le malade

czuwać nad chorym

surveiller un examen

pilnować na egzaminie

2. surveiller (suivre l'évolution):

surveiller

obserwować

surveiller comportement

kontrolować

surveiller l'éducation des enfants

dbać o wykształcenie dzieci

3. surveiller (garder):

surveiller

pilnować

4. surveiller (assurer la protection de):

surveiller

nie spuszczać z oka

Expressions couramment utilisées avec surveillé

devoir surveillé

zadanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le monnayage était strictement surveillé par des juges « maistres des monnaies » de deux à quatre pour chaque émission.

fr.wikipedia.org

Depuis sa construction, il est ausculté et surveillé journellement notamment grâce à 5 km de galeries.

fr.wikipedia.org

Il est surveillé de près, les habitants craignant plus encore une nouvelle éruption volcanique.

fr.wikipedia.org

La mescaline est répertoriée par la convention sur les substances psychotropes de 1971 ce qui rend son usage réglementé et surveillé.

fr.wikipedia.org

Vaillant était surveillé par la police mais il s'agit vraisemblablement d'une incurie des forces de l'ordre plutôt qu'une manipulation de leur part.

fr.wikipedia.org

Le système qualité du fabricant est évalué puis surveillé par un organisme notifié de son choix.

fr.wikipedia.org

Il se sent sans cesse traqué, épié, surveillé.

fr.wikipedia.org

L'enseignement est mis sous l'éteignoir et le peuple est surveillé.

fr.wikipedia.org

Son élevage est exigeant et doit être continuellement surveillé, car le cépage s'abâtardit très rapidement par mutations spontanées.

fr.wikipedia.org

Il est ensuite assigné à résidence ; il est toujours surveillé par le service de sécurité intérieure qui lui fournit un aide-soignant, pour ses soins quotidiens.

fr.wikipedia.org