Traductions de „tamponner“ dans le dictionnaire français » polonais

I . tamponner [tɑ̃pɔne] VERBE trans

1. tamponner (essuyer):

tamponner

wycierać

tamponner plaie

osuszać

2. tamponner (timbrer):

tamponner

stemplować

II . tamponner [tɑ̃pɔne] VERBE pron

se tamponner

zderzyć się

Expressions couramment utilisées avec tamponner

se tamponner

zderzyć się

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le garde-frein du convoi tamponné, gravement blessé, décèdera le lendemain.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne font pas tamponner leur passeport pour avoir voté pour un candidat communiste risquent de se faire tirer une balle dans la nuque.

fr.wikipedia.org

Ces trous sont trop larges pour être bouchés par les doigts, ce qui nécessite leur fermeture par des plateaux tamponnés.

fr.wikipedia.org

Dans le convoi tamponné, une quinzaine de voyageurs sont blessés.

fr.wikipedia.org

En revanche, le chef du train tamponné fut relaxé.

fr.wikipedia.org

Ils sont teints avec des colorants végétaux, et les artisans utilisent des blocs matriciels de bois et des huiles pour tamponner les motifs.

fr.wikipedia.org

En zone tropicale humide, sous la canopée la température est fortement tamponnée et dans les terriers elle est quasiment stable.

fr.wikipedia.org

L’imprimerie arriérée y employait encore les balles en cuir frottées d’encre, avec lesquelles l’un des pressiers tamponnait les caractères.

fr.wikipedia.org

La majorité des étuis étaient fabriqués dans des tanneries appartenant à des civils, avec de l'encre tamponnée à l'arsenal et des marquages d'inspection.

fr.wikipedia.org

Le manifeste fait aussi office de carte de route et doit être tamponné ou scanné pour valider le passage par un point de contrôle.

fr.wikipedia.org