Traductions de „tamponner“ dans le dictionnaire français » espagnol

tamponner [-e]

tamponner

taponar, tapar

tamponner (plaie)

taponar

tamponner (timbre)

sellar

tamponner AUTO

chocar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces trous sont trop larges pour être bouchés par les doigts, ce qui nécessite leur fermeture par des plateaux tamponnés.

fr.wikipedia.org

Le garde-frein du train tamponné et le mécanicien du train de voyageurs meurent dans l'accident.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ne font pas tamponner leur passeport pour avoir voté pour un candidat communiste risquent de se faire tirer une balle dans la nuque.

fr.wikipedia.org

De ce fait, lorsque l'encre est tamponnée sur le relief du bois, ils créent une image après application sur le papier.

fr.wikipedia.org

L’imprimerie arriérée y employait encore les balles en cuir frottées d’encre, avec lesquelles l’un des pressiers tamponnait les caractères.

fr.wikipedia.org

Pour l'édition limitée du disque, les pochettes sont tamponnées à la main.

fr.wikipedia.org

Cela consiste, pour chaque électeur, à vérifier son identité, faire signer la liste d’émargement et tamponner la carte électorale.

fr.wikipedia.org

En revanche, le chef du train tamponné fut relaxé.

fr.wikipedia.org

On peut aussi tamponner la plaie avec de l'ammoniaque (10 %) ou chauffer la zone avec un briquet.

fr.wikipedia.org

Les arcs arrondis, maintenant partiellement tamponnés, reposent sur des piliers massifs avec une base quadrangulaire dans laquelle des niches sont ouvertes.

fr.wikipedia.org