Traductions de „truculent“ dans le dictionnaire français » polonais

truculent(e) [tʀykylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

truculent(e)

soczysty

truculent(e)

wyrazisty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’aspect fondamental de la série repose sur une langue colorée, truculente, incroyablement inventive.

fr.wikipedia.org

En 1999, elle commence à écrire des lettres dénonçant dans un style truculent et naïf, dysfonctionnements et injustices.

fr.wikipedia.org

Il a d'une certaine façon détendu le sprint avec une attitude simple et truculente.

fr.wikipedia.org

D'où son succès dans les pièces, permettant des rebondissements truculents avec des personnages plus coincés.

fr.wikipedia.org

Il a su, dans l'écriture d'une quinzaine d'ouvrages, tous plus truculents les uns que les autres, décrire cette vie de labeur qu'il a tant aimée.

fr.wikipedia.org

Suivant un ruisseau, il tombe sur un meunier truculent et sur sa jolie fille de vingt ans.

fr.wikipedia.org

Koenig et ses compagnons font la connaissance de cette personne obèse et truculente.

fr.wikipedia.org

Cet événement a rassemblé la fine fleur de l’édition alternative francophone dans une fête réellement chaotique, truculente et populaire.

fr.wikipedia.org

Il meurt le 26 juillet 1993, en laissant de nombreux inédits, dans une « veine populaire et truculente ».

fr.wikipedia.org

Il s'emploie aussi à retrouver la langue médiévale par un vocabulaire truculent et imagé.

fr.wikipedia.org