Traductions de „truculent“ dans le dictionnaire français » espagnol

truculent [tʀykylɑ̃] ADJ, truculente [-ɑ̃t]

truculent

truculento, -a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il a d'une certaine façon détendu le sprint avec une attitude simple et truculente.

fr.wikipedia.org

Le lecteur qui escomptait des dialogues truculents restera sur sa faim.

fr.wikipedia.org

En 1999, elle commence à écrire des lettres dénonçant dans un style truculent et naïf, dysfonctionnements et injustices.

fr.wikipedia.org

Peu à peu, ils imposent leurs personnages truculents, as de la repartie, du coq-à-l’âne et de l'absurde.

fr.wikipedia.org

Cet événement a rassemblé la fine fleur de l’édition alternative francophone dans une fête réellement chaotique, truculente et populaire.

fr.wikipedia.org

Son héros éponyme est un braconnier aventurier truculent et sympathique qui tient la dragée haute aux gendarmes dans le massif.

fr.wikipedia.org

Énergique et d’une humeur toujours égale, c’est un personnage volontiers truculent et rabelaisien, qui marque tous ceux qui l’approchent.

fr.wikipedia.org

Il a su, dans l'écriture d'une quinzaine d'ouvrages, tous plus truculents les uns que les autres, décrire cette vie de labeur qu'il a tant aimée.

fr.wikipedia.org

Une dizaine de sketches mettant en scène des personnages truculents qui vont jusqu'au bout de leur méchanceté, de leur impuissance ou de leur folie.

fr.wikipedia.org

Son talent satirique, son humour truculent, sa langue drue et pittoresque assurent vite sa renommée.

fr.wikipedia.org