Traductions de „étancher“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBE trans

1. brancher (prise):

brancher

priključiti

2. brancher (orienter):

brancher la conversation sur qn/qc

navezati pogovor na koga/kaj

II . brancher [bʀɑ͂ʃe] VERBE vpr

se brancher sur qc

priključiti se na kaj

flancher [flɑ͂ʃe]

flancher VERBE intr fam:

flancher

popuščati [perf popustiti]

plancher [plɑ͂ʃe] SUBST m

plancher

tla n plur

I . trancher [tʀɑ͂ʃe] VERBE trans (couper)

trancher

prerezati

II . trancher [tʀɑ͂ʃe] VERBE intr (décider)

trancher

sprejeti odločitev

étanche [etɑ͂ʃ] ADJ

étanche

neprepusten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces réservoirs, fabriqués dans les années 1940, n'étaient pas étanches et leur entretien était équivalent à celui des sous-marins.

fr.wikipedia.org

Comment étancher leur soif de passion, de pensée, de savoir ?

fr.wikipedia.org

L'hiver, pour étancher leur soif, les chameaux peuvent manger de la neige.

fr.wikipedia.org

Tous les télépointeurs étaient étanches aux gaz et dotés d'un blindage pare-éclats.

fr.wikipedia.org

À cette époque, les frontières de l'hexagone sont très étanches et les rares produits importés très lourdement taxés.

fr.wikipedia.org

Des goudrons, poix et brais sont obtenus par distillation pour étancher les vases et les navires.

fr.wikipedia.org

Ces différents groupes, quoique bien distincts sur les plans théoriques, pratiques mais aussi institutionnels, ne sont pourtant pas étanches.

fr.wikipedia.org

Les fûts vidés seront transportés dans des bennes étanches par voie routière.

fr.wikipedia.org

Ces catégories ne sont pas étanches et les utilisations réelles peuvent être empruntées des caractéristiques de plusieurs cas.

fr.wikipedia.org

Ils préparent également les lourdes feuilles de plomb qui serviront à étancher la toiture.

fr.wikipedia.org