Traductions de „accorder“ dans le dictionnaire français » slovène

I . accorder [akɔʀde] VERBE trans

1. accorder:

accorder crédit

odobriti

accorder crédit permission

dati

accorder crédit permission faveur

narediti

2. accorder (attribuer):

accorder de l'importance à qc

pripisovati čemu velik pomen

3. accorder MUS:

accorder

uglasiti

II . accorder [akɔʀde] VERBE vpr

1. accorder:

s'accorder avec qn

sporazumeti se s kom

2. accorder (s'octroyer):

s'accorder une pause

vzeti si odmor

Expressions couramment utilisées avec accorder

accorder de l'importance à qc

pripisovati čemu velik pomen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L’instrument présente cinq trous, dont un à l’arrière, accordés selon le système pentatonique, sans demi-tons.

fr.wikipedia.org

Colomban, considérant ces enfants comme illégitimes, refuse de leur accorder la bénédiction et outrage la reine.

fr.wikipedia.org

Le montant de l'impôt final est diminué des crédits d'impôts accordés par de nombreux dispositifs.

fr.wikipedia.org

Cet acte doit être établi dans les 9 mois qui suivent la dissolution du régime matrimonial, sauf prorogation accordée par le juge des référés.

fr.wikipedia.org

Les élus s'accordent sur une politique de stabilité conservatrice, accordant la prééminence à l'aristocratie.

fr.wikipedia.org

Aux côtés des draps, des nappes et des mouchoirs, elles constituent un véritable patrimoine auxquelles les jeunes filles accordent une importance considérable.

fr.wikipedia.org

En 1976, ce sont ses congénères footballeurs professionnels qui lui accordent le même trophée.

fr.wikipedia.org

Dans leur emploi de qualificatif, les deux participes peuvent s'accorder régulièrement, comme tout adjectif (quand l'adjectif s'accorde).

fr.wikipedia.org

Toutefois, une plus grande attention est accordée au ashizuri.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme d'avantage fiscal accordé en contrepartie des dons faits aux organismes à but non lucratif est profondément changé dans le budget pour 1990.

fr.wikipedia.org