Traductions de „adoucissant“ dans le dictionnaire français » slovène

adoucissant [adusisɑ͂] SUBST m

adoucissant

mehčalec m

I . adoucir [adusiʀ] VERBE trans

adoucir linge

mehčati

adoucir voix

ublažiti

adoucir peine

omiliti

II . adoucir [adusiʀ] VERBE vpr

s'adoucir

omehčati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Racine et feuilles mucilagineuses sont émollientes et adoucissantes, utilisées pour soigner les dermites des animaux.

fr.wikipedia.org

Une autre hypothèse est qu'il vienne du latin solari, « soulager », en référence aux propriétés émollientes et adoucissantes des racines.

fr.wikipedia.org

Médicinale : cette plante, riche en mucilages, a des propriétés adoucissantes, émollientes, béchiques, laxatives et apéritives.

fr.wikipedia.org

Elle est déjà reconnue dans le secteur des cosmétiques (lotion hydratante, nourrissante et adoucissante).

fr.wikipedia.org

Sa voix est d'une haute étendue, juste, sonore, harmonieuse ; l'adoucissant et la renforçant sans peine, et sans faire aucune grimace.

fr.wikipedia.org

Ar re-mañ (a) gan (ceux-ci chantent) : la particule verbale a induit néanmoins une mutation adoucissante sur le verbe kanañ, mais n'est pas forcément prononcée.

fr.wikipedia.org

Des mucilages végétaux sont utilisés, traditionnellement ou industriellement pour leurs propriétés épaississantes, adhésives ou adoucissantes.

fr.wikipedia.org

Elle est en recul dans la langue courante qui, selon les cas, tend à y substituer la mutation adoucissante ou l'absence de mutation.

fr.wikipedia.org

Apprenant qu'il allait devenir papa, l'équipe est allée voir si la paternité avait des vertus adoucissantes...

fr.wikipedia.org

Les sels d'ammonium quaternaires sont utilisés comme désinfectants, tensioactifs, adoucissants et agents antistatiques (par exemple dans les shampooings).

fr.wikipedia.org