Traductions de „alarmant“ dans le dictionnaire français » slovène

alarmant(e) [alaʀmɑ͂͂, ɑ͂t] ADJ

alarmant(e)

alarmanten

I . alarmer [alaʀme] VERBE trans

alarmer

vznemirjati [perf vznemiriti]

II . alarmer [alaʀme] VERBE vpr

s'alarmer de qc

vznemirjati se zaradi česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'intérêt suscité par cette cabine plantée au milieu de nulle part ne fait que croître, alarmant certains mouvements écologistes.

fr.wikipedia.org

Il jugeait la situation non alarmante mais appelait à une grande vigilance sur ces ouvrages d'art vieillissants.

fr.wikipedia.org

Lors de son incarcération, elle aurait souffert de dépression’’’’, ne supportant plus l'incarcération et l'isolement, jusqu'à atteindre un état de santé alarmant.

fr.wikipedia.org

A contrario, ne constitue pas d'informations précises le fait de faire l’état de bruits alarmants portant sur les prochaines difficultés de la société.

fr.wikipedia.org

Plusieurs navires captent ainsi leurs signaux, de plus en plus alarmants.

fr.wikipedia.org

Les constats alarmants ne relèvent pas tous des abolitionnistes.

fr.wikipedia.org

Malgré l’impossibilité de fournir des chiffres exacts, même les données les plus basses fournies par l’état philippin sont alarmantes.

fr.wikipedia.org

Partant du constat que la voie est dans un état alarmant, un plan de modernisation fut élaboré à partir de l'an 2000.

fr.wikipedia.org

La situation est alarmante et demande une intervention immédiate.

fr.wikipedia.org

Au contraire les dépenses de guerre augmentent de façon alarmante.

fr.wikipedia.org