Traductions de „alarmant“ dans le dictionnaire français » chinois

alarmant(e) [alarmã, ãt] ADJ

alarmant(e)

令人不安的

I . alarmer [alarme] VERBE trans

1. alarmer:

alarmer

告警

2. alarmer:

alarmer

使惊慌

II . alarmer [alarme] VERBE pron

alarmer s'alarmer:

s'alarmer

惊慌，不安

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'intérêt suscité par cette cabine plantée au milieu de nulle part ne fait que croître, alarmant certains mouvements écologistes.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments, inoccupés, se dégradent alors rapidement, et se trouvent dans un état alarmant.

fr.wikipedia.org

Au contraire les dépenses de guerre augmentent de façon alarmante.

fr.wikipedia.org

On peut même parler d'effondrement tant les tendances qui affectent les populations d’insectes ou de certaines espèces d’oiseaux sont alarmantes.

fr.wikipedia.org

Si l'expérience dans le complexe se déroule bien, les nouvelles du monde extérieur sont alarmantes et la disparition de l'humanité devient un scénario probable.

fr.wikipedia.org

Il jugeait la situation non alarmante mais appelait à une grande vigilance sur ces ouvrages d'art vieillissants.

fr.wikipedia.org

Partant du constat que la voie est dans un état alarmant, un plan de modernisation fut élaboré à partir de l'an 2000.

fr.wikipedia.org

Tidou l'emmène en consultation chez le vétérinaire, qui ne trouve aucun signe alarmant.

fr.wikipedia.org

En 1887, l'état du pont est jugé alarmant et il est finalement démoli en 1912.

fr.wikipedia.org

A contrario, ne constitue pas d'informations précises le fait de faire l’état de bruits alarmants portant sur les prochaines difficultés de la société.

fr.wikipedia.org