Traductions de „alarme“ dans le dictionnaire français » chinois

alarme [alarm] SUBST f

1. alarme:

alarme

警报

2. alarme:

alarme

惊慌

3. alarme plur:

alarme

不安，焦急

I . alarmer [alarme] VERBE trans

1. alarmer:

alarmer

告警

2. alarmer:

alarmer

使惊慌

II . alarmer [alarme] VERBE pron

alarmer s'alarmer:

s'alarmer

惊慌，不安

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Face à ces conditions inhumaines, plusieurs missions d’inspection tirent la sonnette d’alarme.

fr.wikipedia.org

Le cri d’alarme est un caquètement sonore kak-keek, kak-keek, kak-keeeeeek montant dans les aigus avant de diminuer en volume.

fr.wikipedia.org

Les modes de fonctionnement personnalisables acceptaient des centaines de numéros de téléphone, d'alarmes et de réglages de minuterie.

fr.wikipedia.org

Les cris d'alarme sont beaucoup plus bruyants et sont souvent transmis et répétés par tous les membres du groupe.

fr.wikipedia.org

Les services de gestion des alarmes et événements : sont utilisés pour la gestion des notifications.

fr.wikipedia.org

Les indicateurs d'alarmes peuvent être une sirène, un écran pop up sur un écran, une zone clignotante sur un écran.

fr.wikipedia.org

Mais une alarme se met à retentir sitôt la porte entrouverte.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un référendum sur la création d'une loi encadrant les systèmes d'alarmes et de défense.

fr.wikipedia.org

Les gaurs émettent également une sorte de sifflement qui leur sert de signal d'alarme, et un cri plus bas qui rappelle le beuglement des vaches.

fr.wikipedia.org

Un synthétiseur vocal génère des alarmes notamment lorsque le vaisseau dévie de sa trajectoire programmée.

fr.wikipedia.org