Traductions de „alarme“ dans le dictionnaire français » espagnol

alarme [alaʀm] SUBST f

alarme

alarma f

alarme fig

alarma f

alarme fig

inquietud f

alarme d'ozone

alarma f por ozono

signal d'alarme

señal f de alarma

donner l'alarme

dar la alarma

alarmer [-e]

alarmer

alarmar

alarmer fig

alarmar, inquietar

s'alarmer de

alarmarse por

Expressions couramment utilisées avec alarme

alarme d'ozone

alarma f por ozono

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les indicateurs d'alarmes peuvent être une sirène, un écran pop up sur un écran, une zone clignotante sur un écran.

fr.wikipedia.org

On dénombre des alarmes sonores peu coûteuses déclenchant un avertissement dissuasif à l'ouverture de la fenêtre, sans détection de mouvement, fonctionnant par contact.

fr.wikipedia.org

Une fois que tous les recours en conflit d'intérêts sont arrivés à leur terme, la sonnette d'alarme a été activée par les francophones.

fr.wikipedia.org

L'alarme d'effraction infrasonore est un type d'alarme anti-intrusion qui détecte les ondes de choc dans l'air, notamment produites par une effraction.

fr.wikipedia.org

En cas de discordance, une alarme est envoyée au poste de contrôle qui décidera alors du basculement ou non vers le second calculateur.

fr.wikipedia.org

Ainsi, cela élimine la possibilité de représailles déclenchées par une fausse alarme.

fr.wikipedia.org

Les modes de fonctionnement personnalisables acceptaient des centaines de numéros de téléphone, d'alarmes et de réglages de minuterie.

fr.wikipedia.org

L'intelligence artificielle des ennemis leur permet d'appeler à l'aide et de sonner une alarme.

fr.wikipedia.org

Il l'a rattrape finalement avant de la défenestrer, activant l'alarme puis les secours.

fr.wikipedia.org

Le cri d'alarme et d'envol est râpeux, à sonorités creuses : keurr-keurr-keurr-kè-kè-kè et aussi kerrrrk.

fr.wikipedia.org