Traductions de „appartenance“ dans le dictionnaire français » slovène

appartenance [apaʀtənɑ͂s] SUBST f

appartenance

pripadnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est un contrat entre la terre et ses habitants, qui excluent donc toute appartenance à une autre patrie.

fr.wikipedia.org

Pour chaque observation, calculer ses coefficients d'appartenance aux différents groupes.

fr.wikipedia.org

Ce ancien pigeonnier semble indiquer l'appartenance du domaine à un seigneur, propriétaire d'un fief de taille important.

fr.wikipedia.org

La simple appartenance étant motif de persécutions ou d'interdictions, de nombreux francs-maçons, résistants ou non, périssent durant cette période.

fr.wikipedia.org

L'examen de leurs formes et styles permettra d'établir un diagnostic d'appartenance chronologique préliminaire.

fr.wikipedia.org

Les couronnes et l'aigle montrent l'appartenance à la royauté.

fr.wikipedia.org

Pour la plupart des aborigènes, les droits d'utilisation du sol dérivent simplement et traditionnellement de leur appartenance tribale.

fr.wikipedia.org

Intuitivement, ajouter, soustraire, multiplier ou diviser deux nombres flous nécessite de calculer la fonction d'appartenance associée au résultat (un autre nombre flou).

fr.wikipedia.org

La position de l'individu dans la société villageoise est déterminée par son appartenance à la famille régnante du fondateur du village, propriétaire des terres.

fr.wikipedia.org

Un seigneur voisin revendique l'appartenance des terres sur lesquelles sa famille vit pourtant depuis des siècles.

fr.wikipedia.org