Traductions de „apparue“ dans le dictionnaire français » slovène

apparaître [apaʀɛtʀ]

apparaître VERBE intr +être:

apparaître

pojavljati [perf pojaviti se]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'impression jet d'encre est apparue dans les années 1970.

fr.wikipedia.org

L'écriture des sutras est apparue vers l'an 500 et l'écriture cursive s'est développée environ un siècle plus tard.

fr.wikipedia.org

Au cinéma, elle est apparue dans 41 films entre 1939 et 1972.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à 260 mm de glissement sont avérés dans certaines zones et ce alors que la doline n'était pas encore apparue.

fr.wikipedia.org

La légende indique qu'une colombe serait apparue alors qu'il s'apprêtait à recevoir le viatique, ce que d'aucuns ont déduit que la colombe l'aurait elle-même porté.

fr.wikipedia.org

Lorsque les usines d'électrochimie et d'électrométallurgie en pleine croissance ont embauché est apparue la génération des ouvriers-paysans dont la vie était rythmée selon le système des trois huit.

fr.wikipedia.org

Cependant, la crise est résolue aussi soudainement qu’elle est apparue.

fr.wikipedia.org

Dans la famille des pantoufles, existe aussi la très célèbre charentaise en feutre, apparue en 1907.

fr.wikipedia.org

Selon les données épidémiologiques disponibles, cette souche de coronavirus est apparue dans la péninsule arabique, au Moyen-Orient.

fr.wikipedia.org

C'est une préoccupation apparue dans les années 1990 face à la multiplication des situations curieuses, voire scabreuses, rencontrées dans un certain nombre d'entreprises.

fr.wikipedia.org