Traductions de „battait“ dans le dictionnaire français » slovène

I . battre [batʀ] VERBE trans

1. battre a. MUS:

battre

tolči

2. battre fer:

battre

kovati

II . battre [batʀ] VERBE intr

1. battre (cogner):

battre

udarjati

battre pluie

tolči

2. battre (agiter):

battre des cils

treniti s trepalnicami

III . battre [batʀ] VERBE vpr

1. battre (se frapper mutuellement ):

se battre

pretepati se

2. battre (se disputer):

se battre

prepirati se

3. battre (militer):

se battre pour qc

bojevati se za kaj

Expressions couramment utilisées avec battait

le cœur lui battait fort

srce mu/ji je močno razbijalo

le cœur vous battait fort

srce vam je močno razbijalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Élisa est la seule des trois sœurs de Napoléon à avoir fait battre monnaie à son effigie.

fr.wikipedia.org

Mature aime jouer la charmeuse avant de battre ses victimes.

fr.wikipedia.org

Luciole est souvent dans les vagues, mais s'il a envie de se battre on peut remarquer que... ça chauffe !

fr.wikipedia.org

Cet antagonisme donne à danah des objectifs pour lesquels elle a envie de se battre.

fr.wikipedia.org

À ce jour, aucun dispositif ne permet de battre la roulette à chaque tour de jeu.

fr.wikipedia.org

Les vicomtes ont profité de la faiblesse du pouvoir central pour s’arroger des pouvoirs importants (justice et de battre monnaie notamment).

fr.wikipedia.org

Quatre jours plus tard, il tente de battre son nouveau record sur le même vélodrome.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, des boss se sont emparés des médailles et, pour les récupérer, il faut battre les boss et leurs sbires.

fr.wikipedia.org

Suivra, 21 histoires à battre en omelette, 21 histoires à lire au clair de lune et 21 histoires à décoiffer les monstres.

fr.wikipedia.org

Il apparaît dans le conte que l’intolérance est sans fin, qu'il faut rester vigilant et recommencer sans cesse à se battre.

fr.wikipedia.org