Traductions de „fort“ dans le dictionnaire français » slovène

I . fort [fɔʀ] ADV

1. fort (intensément):

fort

močno

fort parler

glasno

2. fort (beaucoup):

j'en doute fort

o tem močno dvomim

3. fort fam (bien):

fort

dobro

y aller fort fam

pretiravati

II . fort [fɔʀ] SUBST m

1. fort (forteresse):

fort

utrdba f

2. fort (spécialité):

fort

močna točka f

I . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] ADJ

1. fort (puissant):

fort(e)

močan

2. fort (gros):

fort(e)

obilen

3. fort carton:

fort(e)

trd

4. fort lumière:

fort(e)

močen

5. fort moutarde:

fort(e)

pekoč

6. fort:

fort(e) désir

močen

fort(e) fièvre

visok

7. fort (doué):

fort(e)

dober

8. fort terme:

fort(e)

močan

9. fort poitrine:

fort(e)

velik

10. fort (courageux):

fort(e)

močen

11. fort:

fort(e) somme

visok

fort(e) différence

velik

c'est un peu fort!

to je pa že malo preveč!

II . fort(e) [fɔʀ, fɔʀt] SUBST m, f

fort(e)

močna oseba f

coffre-fort [kɔfʀəfɔʀ]

coffre-fort SUBST m:

coffre-fort

sef m

Expressions couramment utilisées avec fort

y aller fort fam

pretiravati

château fort

trdnjava

respirez fort !

globoko vdihnite!

c'est un peu fort!

to je pa že malo preveč!

plus fort que vous

močnejši od vas

j'en doute fort

o tem močno dvomim

le cœur lui battait fort

srce mu/ji je močno razbijalo

le cœur vous battait fort

srce vam je močno razbijalo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On ne sait pourquoi cette petite rivière quasi insignifiante dans sa vallée fort accidentée fait office de frontière.

fr.wikipedia.org

Le rez-de-chaussée presque autonome est constitué de huit arcades séparées du haut par une corniche en fort surplomb.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent émettre un sifflement fort et produire des claquements de bec lorsqu'ils se sentent menacés.

fr.wikipedia.org

Le fort est cependant dépourvu de fossé, de chemin couvert, ou de contrescarpe.

fr.wikipedia.org

Le fort Libéria n'a connu qu'une seule fois l'épreuve de la guerre.

fr.wikipedia.org

Les embaumeurs pour constituer ces enveloppes de momie, vendues au prix fort n'en doutons pas, ont ainsi littéralement puisé leur matière première dans les archives de la cité.

fr.wikipedia.org

Le fort ébrasement de la fenêtre, côté sud, met en exergue l'épaisseur des murs.

fr.wikipedia.org

Bec : assez fort, légèrement busqué, de couleur corne claire à foncée suivant les variétés.

fr.wikipedia.org

C'est un adolescent fatigué, morose qui baisse tristement les yeux devant un homme fort qui lui jette un regard de sympathie.

fr.wikipedia.org

Non que l'asticot soit à dédaigner par lui-même, mais comme celui-ci périt nécessairement dans le fromage fort, étouffé par les vapeurs de fermentation, il devient peu ragoûtant.

fr.wikipedia.org