Traductions de „doute“ dans le dictionnaire français » slovène

doute [dut] SUBST m

doute

dvom m

sans doute

gotovo

I . douter [dute] VERBE intr

1. douter (être incertain):

douter

dvomiti

douter que +subj

dvomiti, da

2. douter (se méfier):

douter

ne zaupati

II . douter [dute] VERBE vpr

se douter de qc

domnevati kaj

Expressions couramment utilisées avec doute

sans doute

gotovo

sans aucun doute

brez (kakršnegakoli) dvoma

j'en doute fort

o tem močno dvomim

il n'y a pas l'ombre d'un doute

niti sledu ni o kakem dvomu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il y a sans aucun doute une utilisation réciproque de part et d'autre de l'Atlantique.

fr.wikipedia.org

Le bas-côté a sans doute toujours été enclavé dans une propriété privée, ce qui seul peut expliquer son principal défaut, l'absence totale de fenêtres.

fr.wikipedia.org

Le condiment le plus utilisé est sans doute la harissa préparée à base de piment, d'ail, de cumin, de coriandre et de carvi.

fr.wikipedia.org

On aura renoncé alors à ces grandes voies rectilignes, belles sans doute, mais froides et guindées comme l'étiquette d' une noble douairière.

fr.wikipedia.org

Les bouleversements culturels, comme l'humanisme, peuvent sans doute expliquer cet essor des femmes artistes.

fr.wikipedia.org

Il vit sans doute ses derniers instants, c'est pourquoi il se confie à son fils avant son dernier souffle...

fr.wikipedia.org

Les juges invoquent souvent le doute sur la volonté homicide (homicide involontaire par défaut de soin), plutôt que l'état mental de la mère.

fr.wikipedia.org

Malgré leur dissemblance, la parenté entre le prélude et la fugue ne fait aucun doute.

fr.wikipedia.org

Il est généralement décrit comme un “social outsider”, rempli de doute et d’anxiété.

fr.wikipedia.org

D'anciens risques sanitaires furent sans doute historiquement à l'origine de ces interdits (voir ténia).

fr.wikipedia.org