Traductions de „tem“ dans le dictionnaire slovène » français

tém CONJ

tem

plus vite tu travailleras, plus vite tu seras en vacances

Expressions couramment utilisées avec tem

láni v tem času

l’année dernière à cette époque

v tem gradu straší

ce château est hanté

na tem méstu

à ce point

v vsakem/tem poglèdu

à tout/cet égard

novost je v tem, da ...

ce qu'il y a de nouveau, c'est que...

o tem odlóča predsednik stranke

c'est le président du parti qui décide de cela

s tem nočem imeti oprávka

je ne veux pas avoir affaire à cela

v tem grmu tiči zajec fig

voilà le hic

o tem ne bom izgubljal beséd!

je préfère ne rien dire à ce sujet !

v tem potoku je veliko rib

il y a beaucoup de poissons dans ce ruisseau

ne síli ven v tem vremenu

ne sors pas par un temps comme ça

v tem oziru smo si vsi edíni fam

nous sommes tous d'accord sur ce point

v tem filmu je nastópala kot varuška

dans ce film elle a joué la garde d’enfants

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bolj verjetno je, da ni imel dovolj moči, da bi preprečil njihovo postopno prodiranje in naseljevanje na tem ozemlju.

sl.wikipedia.org

Lyotardova delovna predpostavka je, da vednost spreminja status hkrati s tem, ko družbe vstopajo v tako imenovano postindustrijsko dobo, kulture pa v tako imenovano postmoderno dobo.

sl.wikipedia.org

Spominjanje je v tem primeru dejaven priklic besed, misli, prizorov.

sl.wikipedia.org

Pozneje so ta odnos spremenili s tem, da so uzakonili sistematično trgovino s sužnji, ki je pred tem bila le obrobna dejavnost pri razprodaji vojnega plena.

sl.wikipedia.org

S tem je bila glavna oskrbovalna pot za kitajsko vojsko presekana.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje sorazmernih raziskav na tem področju vodi v predsodek, da starši invalidi povzročajo negativne učinke, kar je netočno.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je le deset let po tem, 27. decembra 1791 cerkev pogorela.

sl.wikipedia.org

Udejstvuje se kot teoretični psihoanalitik, čeprav se na tem področju ni nikoli formalno izobraževal.

sl.wikipedia.org

Bog pošlje angele v boj proti tem zlim demonom.

sl.wikipedia.org

V tem pogledu je bil determinist.

sl.wikipedia.org