Traductions de „tem“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tém CONJ

čim prej, tém bolje

the sooner the better

čim hitreje boš delal, tém prej boš lahko počival

the quicker you work, the sooner you get to rest

Expressions couramment utilisées avec tem

čím ..., tem ...

the..., the...

čim prêj ..., tem bolje

the sooner..., the better

tem čénčam ni verjeti

don't believe this tattle

pri tem je ostalo

we left it at that

kaj misliš s tem?

what do you mean by that?

nekaj je na tem

you may be on to sth

pri tem sem nèmôčna

I cannot help you with that

s tem dnem dalje

from that day on

avtoritéta na tem področju

authority on the subject

čím prej, tem bolje

the sooner, the better

o tem odlóča predsednik

it is for the president to decide

čim prej, tém bolje

the sooner the better

s tem da

with that

na tem méstu

on this spot

novost je v tem, da ...

the inovation is...

zakaj mi težíš s tem?

why are you giving me a hard time over this?

osebe s tem imenom ni

a person with this name does not exist

v tem grmu tiči zajec

there is the rub

vsi enakoprávno odločamo o tem

we all decide equally about this

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sodišče si je po mnenju nekaterih pravnikov s tem pravosodnim aktom dejansko poklonilo večje pravice kot mu je zagotavljala ustava.

sl.wikipedia.org

Tribuna tudi v tem času nima nikakršne stalne oblike, saj je vezana na vsakokratno novo zasnovo, ki jo naredi pogosto menjajoče uredništvo.

sl.wikipedia.org

Bolj verjetno je, da ni imel dovolj moči, da bi preprečil njihovo postopno prodiranje in naseljevanje na tem ozemlju.

sl.wikipedia.org

Spominjanje je v tem primeru dejaven priklic besed, misli, prizorov.

sl.wikipedia.org

Bog pošlje angele v boj proti tem zlim demonom.

sl.wikipedia.org

S tem je bila glavna oskrbovalna pot za kitajsko vojsko presekana.

sl.wikipedia.org

Saj nisem nikoli hrepenela po tem, a vseeno hvala.

sl.wikipedia.org

Vendar pa je le deset let po tem, 27. decembra 1791 cerkev pogorela.

sl.wikipedia.org

Proizvaja visoko-kvaliteten tekst in grafiko s tem, da pomika laserski žarek naprej in nazaj po negativno nabitem cilindrskem bobnu in s tem ustvari diferencialno sliko.

sl.wikipedia.org

S tem označujemo tendenco, da kapital s svojo koncentracijo pričenja vplivati tudi na družbeni (in ekonomski) položaj malomeščanstva.

sl.wikipedia.org