anglais » slovène

Traductions de „left“ dans le dictionnaire anglais » slovène (Aller à slovène » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

left: Verbe
left: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe III. Adverbe
ˈleft-hand: Adjectif/Adverbe
left-ˈhand·ed: Adjectif/Adverbe
left-ˈhand·er: Substantif
left-ˈlug·gage: Substantif
left ˈwing: Substantif
left-ˈwing: Adjectif/Adverbe
left-ˈwing·er: Substantif
out·side ˈleft: Substantif
leave: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
leave behind: Verbe transitif
leave off: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
leave out: Verbe transitif
leave over: Verbe transitif
leave-in: Adjectif/Adverbe
ˈleave-tak·ing: Substantif
ma·ˈter·nity leave: Substantif
pa·ˈter·nity leave: Substantif

left¹ [left] VERBE

left passé, ppas of leave:

Voir aussi : leave over , leave out , leave off , leave behind , leave

leave over VERBE trans usu passive to be left over [from sth]

ostati [od česa]

leave out VERBE trans

1. leave (omit):

izpuščati [perf izpustiti]

leave chance, opportunity

zamujati [perf zamuditi]

leave facts, scenes

izpuščati [perf izpustiti]

2. leave (exclude):

izločati [perf izločiti]

I . leave off VERBE trans

1. leave (omit):

izpuščati [perf izpustiti]

to leave sb/sb's name off a list

na seznamu izpustiti koga/ime koga

2. leave (not put on):

to leave a lid off sth

pustiti kaj odkrito

3. leave (not wear):

to leave one's coat off

ne obleči plašča

4. leave (not turn on):

to leave the radio off

pustiti radio ugasnjen

II . leave off VERBE intr fam

to leave off sth

leave behind VERBE trans

1. leave (not take along):

pozabljati [perf pozabiti]

2. leave (leave traces):

puščati [perf pustiti]

3. leave (no longer participate in):

opuščati [perf opustiti]

I . leave [li:v] SUBST no plur

1. leave (vacation time):

dopust m

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

2. leave (farewell):

slovo n

3. leave (permission, consent):

4. leave (departure):

odhod m

II . leave <left, left> [li:v] VERBE trans

1. leave (depart from):

leave place

odhajati [perf oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

3. leave (not take away with):

4. leave (forget to take):

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

puščati [perf pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave sb better/worse off

pustiti koga na boljšem/slabšem

to leave sth on/open

pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

9. leave (not eat):

puščati [perf pustiti]

10. leave (bequeath):

11. leave (be survived by):

leave wife, children

12. leave (put off doing):

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject

opuščati [perf opustiti]

let's leave it at that

ostaniva pri tem

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepuščati komu kaj

to leave nothing/sth to chance

ničesar ne/kaj prepustiti naključju

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

to leave a lot to be desired

biti zelo nezadovoljiv

III . leave <left, left> [li:v] VERBE intr

odhajati [perf oditi]

leave vehicle, train, ferry

leave plane

I . left² [left] SUBST

1. left no plur (direction):

from left to right

od leve proti desni

to approach from the left

približati se z leve

2. left (left turn):

to make a left

3. left (street on the left):

the first/second/third left

prva/druga/tretja ulica levo

4. left no plur (left side):

the left

leva f

my sister is third from the left

moja sestra je tretja z leve

on/to the left

on/to sb's left

na čigavi levi

on/to sb's left

na čigavo levo

5. left SPORT:

left

levica f

6. left no plur (political grouping):

the left

levica f

II . left² [left] ADJ

1. left (position, direction):

left

levi

2. left (political direction):

left

III . left² [left] ADV

left (direction)

na levo

left (side)

na levi

to keep/turn left

držati se/zaviti levo

left, right and centre

ˈleft-hand ADJ épith

1. left-hand (on sb's left side):

na levi

2. left-hand SPORT:

left-hand volley

3. left-hand (in road):

left-hand bend

left-ˈhand·ed ADJ

1. left-handed (of person):

left-handed

she is left-handed

ona je levičarka

2. left-handed épith (for left hand use):

left-handed

3. left-handed (turning to left):

left-handed racetrack

left-handed screw

left-handed BIOL

4. left-handed fig:

left-handed (of emotions)

left-handed (sadistic)

left-ˈhand·er SUBST

1. left-hander (person):

left-hander

levičar(ka) m (f)

2. left-hander (curve in road):

left-hander

zavoj m v levo

3. left-hander (hit):

left-hander

udarec m z levico

left-ˈlug·gage SUBST, left-ˈlug·gage of·fice SUBST GB

left-luggage

left ˈwing SUBST + sing/plur vb the left wing

1. left wing (in politics):

the left wing

levičarji m plur

the left wing of the party

leva struja stranke

2. left wing:

the left wing

left-ˈwing ADJ

left-ˈwing·er SUBST

left-winger

levičar(ka) m (f)

out·side ˈleft SUBST

outside left

I . leave [li:v] SUBST no plur

1. leave (vacation time):

dopust m

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

2. leave (farewell):

slovo n

3. leave (permission, consent):

4. leave (departure):

odhod m

II . leave <left, left> [li:v] VERBE trans

1. leave (depart from):

leave place

odhajati [perf oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

3. leave (not take away with):

4. leave (forget to take):

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

puščati [perf pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave sb better/worse off

pustiti koga na boljšem/slabšem

to leave sth on/open

pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

9. leave (not eat):

puščati [perf pustiti]

10. leave (bequeath):

11. leave (be survived by):

leave wife, children

12. leave (put off doing):

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject

opuščati [perf opustiti]

let's leave it at that

ostaniva pri tem

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepuščati komu kaj

to leave nothing/sth to chance

ničesar ne/kaj prepustiti naključju

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

to leave a lot to be desired

biti zelo nezadovoljiv

III . leave <left, left> [li:v] VERBE intr

odhajati [perf oditi]

leave vehicle, train, ferry

leave plane

leave behind VERBE trans

1. leave (not take along):

pozabljati [perf pozabiti]

2. leave (leave traces):

puščati [perf pustiti]

3. leave (no longer participate in):

opuščati [perf opustiti]

I . leave off VERBE trans

1. leave (omit):

izpuščati [perf izpustiti]

to leave sb/sb's name off a list

na seznamu izpustiti koga/ime koga

2. leave (not put on):

to leave a lid off sth

pustiti kaj odkrito

3. leave (not wear):

to leave one's coat off

ne obleči plašča

4. leave (not turn on):

to leave the radio off

pustiti radio ugasnjen

II . leave off VERBE intr fam

to leave off sth

leave out VERBE trans

1. leave (omit):

izpuščati [perf izpustiti]

leave chance, opportunity

zamujati [perf zamuditi]

leave facts, scenes

izpuščati [perf izpustiti]

2. leave (exclude):

izločati [perf izločiti]

leave over VERBE trans usu passive to be left over [from sth]

ostati [od česa]

leave-in [ˈli:vɪn] ADJ

leave-in conditioner

balzam brez splakovanja

ˈleave-tak·ing SUBST no plur

leave-taking

ma·ˈter·nity leave SUBST no plur

maternity leave

porodniški dopust m

pa·ˈter·nity leave SUBST no plur

paternity leave

očetovski dopust m

Expressions couramment utilisées avec left

left over

is there any left?

je še kaj ostalo?

to be left speechless

ostati brez besed

take the left fork

pojdi po levem odcepu

from left to right

od leve proti desni

to make a left

to filter left/right

zaviti levo/desno (ko se prižge puščica za levo/desno na semaforju)

on the left/right

na levi/desni [strani]

“no left/right turn”

„prepovedano zavijanje v levo/desno“

she is left-handed

ona je levičarka

to blink left/right

vključiti levi/desni smerokaz

to fork left

to keep/turn left

držati se/zaviti levo

the left/right wing

levo/desno krilo

left, right and centre

left/right of centre

levo-/desnosredinski

to be [left] on the shelf fam

biti nezaželen [or nekoristen]

facing forwards/left

gledati naprej/v levo

left-/right-hand drive

pogon, prilagojen za vožnjo po levi/desni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The una corda and damper pedals are at the left and right of this space, and face straight in, like the table piano pedals. en.wikipedia.org

For the next decade, the government largely left the alleys untouched. en.wikipedia.org

Such decisions are usually left up to those who are legally responsible to act on behalf of the bank. en.wikipedia.org

But he soon left to work in Burma for two years, leaving her with her in-laws. en.wikipedia.org

A more accurate term for the left pedal on an upright piano is the half-blow pedal. en.wikipedia.org

His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right. en.wikipedia.org

Childhood poverty and ill health, aggravated by a bout of rickets, had left him with badly stunted legs. en.wikipedia.org

During the rescue attempts, a petrol tank exploded and the wreckage was left to burn itself out. en.wikipedia.org

Aged 12 he left school (1892) and became an apprentice coach painter, from which he resigned on account of the scourge of lead poisoning. en.wikipedia.org

The initial launch left users confused with the application's user interface and purpose. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "left" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina