Traductions de „odleteti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odlet|éti <odletím; odlêtel> VERBE perf intr

1. odleteti (oddaljiti se):

odleteti

to fly away [ali off]

ptica je odletela

the bird flew away

2. odleteti fig (zaradi sunka):

odleteti

to fall

odleteti

to tumble

nogometaš je odletel po tleh

a football player tumbled to the ground

3. odleteti fig (biti odpuščen):

odleteti

to get fired

odleteti

to get the sack

odleteti

to get the boot

odletel je zaradi napake

he got fired because of a mistake

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V jeseni se pojavijo krilate oblike, ki lahko odletijo na daljše razdalje in tako ustvarjajo nove kolonije.

sl.wikipedia.org

Opazovalci so vzeli kakšen kos marmorja, ki je odletel.

sl.wikipedia.org

Začela je kihati in od nje se je odkrhnil velik kos in odletel v vesolje.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki pa z jedrom interegirajo, se na jedrih sipljejo in odletijo iz tarče pod različnimi koti.

sl.wikipedia.org

Chang'e mu eliksirja ni želela predati, zato ga je spila in v tistem trenutku se je njeno telo dvignilo in odletelo proti nebesom.

sl.wikipedia.org

Glili je prenesel v žlico in skupaj sta odletela naprej.

sl.wikipedia.org

Pozneje so pripadniki odleteli ven, toda 13. marca 1954 so jih poslali nazaj.

sl.wikipedia.org

Medtem klicanjem policije je pošast odletela v tovarno in jih opazovala skozi okno.

sl.wikipedia.org

Operacija se je zaključila 30. aprila ob 7:53, ko je z ameriške ambasade odletel zadnji helikopter.

sl.wikipedia.org

Ko se osice izležejo, se pregrizejo iz šiške ter odletijo odložit jajčeca na bližnje brste.

sl.wikipedia.org