Traductions de „odlašati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odláša|ti <-m; odlašal> VERBE imperf trans

1. odlašati:

odlašati

to delay

odlašati

to put off

odlašati

to procrastinate littér

odlášati z odločitvijo

to delay a decision

2. odlašati preg:

kar lahko storiš danes, ne odlášaj na jutri

never put off until tomorrow what you can do today

Expressions couramment utilisées avec odlašati

odlášati z odločitvijo

to delay a decision

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato so dolgo odlašali, preden so končno odobrili začetek resnejšega prevajanja.

sl.wikipedia.org

Za skopno delto v je potrebna dobra začetna točka pri zgodnjih odločitvah konstrukcije, saj se upoštevanje dodatnih kompleksnosti odlaša na kasnejši čas konstrukcijskega procesa.

sl.wikipedia.org

Posledično sicer neizogibne opravke odlašamo vse do zadnjega trenutka.

sl.wikipedia.org

Car je nekaj dni odlašal, da bi imenoval "vlado narodnega zaupanja".

sl.wikipedia.org

Zaradi potekanja svetoletnih jubilejnih slovesnosti ne morejo odlašati z izvolitvijo novega papeža.

sl.wikipedia.org

Vlada je z razgradnjo vojske odlašala, saj jo je potrebovala ob stalnih socialnih nemirih in zaradi nerešenih mej na vzhodu, kjer se je pripravljal plebiscit.

sl.wikipedia.org

Odlaševalski vodja je tisti, ki odlaša z odločitvami, načrti ali drugimi aktivnostmi, ki bi morale biti nujno izvršene.

sl.wikipedia.org

Hasdrubal je z odhodom odlašal, ker je menil, da je kartažanska oblast nad iberskimi plemeni prešibka, rimska vojska pa premočna.

sl.wikipedia.org

Pomemben mediator prokrastinacije pa naj bi bil tudi spol – ženske naj bi odlašale manj kot moški.

sl.wikipedia.org

Ker ni verjel v strokovno pomoč, si je raje pomagal sam in odlašal z obiskom zdravnika.

sl.wikipedia.org