Traductions de „forwards“ dans le dictionnaire anglais » slovène

for·wards [ˈfɔ:wədz] ADV

forwards → forward:

Voir aussi : forward

I . for·ward [ˈfɔ:wəd] ADV (towards front, onwards)

forward

naprej

to lean forward

nagniti se naprej

to look forward to sth

veseliti se česa

to bring forward

opozoriti

to be [no] further forward fig

[nič] napredovati

to be forward of sth

biti pred čim

from that day forward

od tistega dne dalje

II . for·ward [ˈfɔ:wəd] ADJ

1. forward (towards/near front):

forward

(s)prednji

2. forward (of future):

forward planning

vnaprejšnji

forward buying

terminska dobava

3. forward (bold):

forward

predrzen

forward

nesramen

III . for·ward [ˈfɔ:wəd] SUBST SPORT

forward

napadalec(napadalka) m (f)

IV . for·ward [ˈfɔ:wəd] VERBE trans

1. forward:

forward to

posredovati +dat

‘please forward’

„poslati za naslovnikom”

2. forward form:

forward

pomagati

forward

podpirati

I . for·ward [ˈfɔ:wəd] ADV (towards front, onwards)

forward

naprej

to lean forward

nagniti se naprej

to look forward to sth

veseliti se česa

to bring forward

opozoriti

to be [no] further forward fig

[nič] napredovati

to be forward of sth

biti pred čim

from that day forward

od tistega dne dalje

II . for·ward [ˈfɔ:wəd] ADJ

1. forward (towards/near front):

forward

(s)prednji

2. forward (of future):

forward planning

vnaprejšnji

forward buying

terminska dobava

3. forward (bold):

forward

predrzen

forward

nesramen

III . for·ward [ˈfɔ:wəd] SUBST SPORT

forward

napadalec(napadalka) m (f)

IV . for·ward [ˈfɔ:wəd] VERBE trans

1. forward:

forward to

posredovati +dat

‘please forward’

„poslati za naslovnikom”

2. forward form:

forward

pomagati

forward

podpirati

bend over, bend forward VERBE intr

bend

sklanjati se [perf skloniti se]

to bend over backwards

zelo si prizadevati ustreči komu

ˈfash·ion-for·ward ADJ

fashion-forward

modno ozaveščen

fast-ˈfor·ward VERBE trans, intr

fast-forward

prevrtavati [perf prevrteti naprej]

ˈfor·ward-look·ing ADJ

forward-looking

daljnoviden

forward-looking

napreden

forward ADJ

Entrée d'utilisateur

forward

prizadeven

Expressions couramment utilisées avec forwards

a seat facing forwards TRANSP

sedež, obrnjen v smer vožnje

to bend forwards

nagniti se naprej

to nose forwards

previdno se pomakniti naprej

facing forwards/left

gledati naprej/v levo

to walk backwards and forwards

hoditi sem in tja

to face [or sit facing] backwards/forwards TRANSP

sedeti obrnjen nazaj/naprej

to wind a film/tape back(wards)/forwards

prevrteti film/trak nazaj/naprej

to face backwards/downwards/east/forwards

biti obrnjen nazaj/navzdol/vzhodno/naprej

to nose one's way forwards/in/out/up

previdno iti naprej/noter/ven/gor

the train stopped unexpectedly and we were jolted forwards

vlak se je nepričakovano ustavil in vrglo nas je naprej