Traductions de „ven“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vèn ADV

1. ven:

ven

out

ven

outside

iti vèn na zrak

to go out for some fresh air

iti vèn na zrak

to get some air

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

I'm up to my ears in work

2. ven fam (iti se zabavat):

iti vèn

to go out

iti vèn

to have a night out

Expressions couramment utilisées avec ven

màrš, ven!

get out!

iti vèn

to go out

íti ven s kom

to go out with sb

iti vèn na zrak

to go out for some fresh air

ob sobotah gremo ven

we go out on Saturdays

ne síli ven v tem vremenu

don't go out in this weather

ven in nóter je hodil kar skozi okno

he used to come and go through the window

imam toliko dela, da se ne vidim vèn fig

I'm up to my ears in work

pri enem ušesu gre noter, pri drugem pa ven

it goes in one ear and out the other

opozorila so mu šla skozi eno uho nóter, skozi drugo pa ven fig

the warnings went in one ear and out the other

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tu se privzame, da je prepustnost konstantna, in lahko gre ven iz integrala.

sl.wikipedia.org

Volk se je tako nažrl, da ni mogel več ven po poti, po kateri je prišel noter.

sl.wikipedia.org

Te nenormalnosti so pogoste pri tistih s kronično okvaro v delovanju ven (venska insuficienca) ali limfnih žil (limfedemom).

sl.wikipedia.org

Strdek lahko izvira tudi iz ven zgornje okončine (v povezavi z vstavljenim centralnim venskim katetrom) ali iz votlin desnega srca.

sl.wikipedia.org

Najde ga služkinja, pomete na smetišnico in odvrže ven.

sl.wikipedia.org

Nekaj dni kasneje je eden od moških predrl milimeter debelo okence kapsule in cezijev klorid v prahu je stekel ven.

sl.wikipedia.org

Ker je nivo nadstropja prečne ladje in vzhodnega kora približno šest metrov od tal, štrli ven, kar namiguje, da je bila tam prisotna kripta.

sl.wikipedia.org

Mama ga hitro potegnila ven in tako sta bila tudi onadva vsa lepljiva.

sl.wikipedia.org

Vplete nas noter in odplete nas ven.

sl.wikipedia.org

Po dveh urah je rastlino vzela ven iz vrečke, jo izmerila prav tako pa je izmerila kontrolne skupine.

sl.wikipedia.org