Traductions de „prepovedano“ dans le dictionnaire anglais » slovène

`stick no bills'

„plakatiranje prepovedano”

‘no parking’

‚prepovedano parkiranje‘

no-go area

prepovedano območje n

it shall be unlawful ...

prepovedano je ...

strictly forbidden

strogo prepovedano

forbidden territory fig

prepovedano območje

“no waiting”

„prepovedano ustavljanje“

there is a new ban on the drug

mamilo je zopet prepovedano

“No tipping”

"Prepovedano odlaganje smeti"

no-parking zone

območje, prepovedano za parkiranje

you can't park here

tukaj je prepovedano parkirati

“no left/right turn”

„prepovedano zavijanje v levo/desno“

Traductions de „prepovedano“ dans le dictionnaire slovène » anglais

kadíti prepovedano

no smoking

prepovedano kuríti

no fire of any sort permitted

prepovédano območje

restricted area

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prepovedano se je igrati z orožjem, saj je to pogost vzrok za tragične posledice.

sl.wikipedia.org

S tem se lahko uporabljajo tudi za zaznavo cigaretnega dima predvsem v prostorih, kjer je kajenje prepovedano in težko obvladljivo (stranišča v šolah).

sl.wikipedia.org

Razen tega je bilo v kraljevi navzočnosti prepovedano smejanje in prerivanje.

sl.wikipedia.org

Samostan je ohranil bogastvo svoje preteklosti, vendar je bilo prepovedano licitirati karkoli od predmetov ali se preživljati z denarjem, ki so ga prejeli od dote.

sl.wikipedia.org

Mož še 10 dni po porodu ne sme v hišo, prav tako pa mu je prepovedano tudi spolno občevanje z ženo, vse dokler otrok ne shodi.

sl.wikipedia.org

V mnogih delih sveta, je osebam z epilepsijo omejeno ali prepovedano voziti, vendar večina spet lahko vozi po določenem času brez napadov.

sl.wikipedia.org

Z manjšimi izjemami (služba, opravljanje gospodarske/kmetijske dejavnosti, koriščenje turističnih bonov ipd.) je bilo prepovedano prehajanje med rdečimi conami.

sl.wikipedia.org

Ladjam z nevarnim tovorom je bilo pred vojno sicer prepovedano vpluti v pristanišče, a so to prepoved zaradi grožnje nemških podmornic med vojno preklicali.

sl.wikipedia.org

Ko povodni mož odide na lov, najstarejšo hčerko premami radovednost in gre pogledat v prepovedano sobo.

sl.wikipedia.org

Iz istega razloga je bilo prepovedano posebno gorivo, prej mešanica benzenov in toluenov; dovoljeno je bilo le podobno neosvinčeno gorivo, kot ga uporabljajo cestni avtomobili.

sl.wikipedia.org