Traductions de „tukaj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

túkaj ADV

tukaj

here

tukaj

herein

enkrat túkaj, enkrat tam fig

here and there

enkrat túkaj, enkrat tam fig

here, there and everywhere

do/od túkaj

to/from here

Expressions couramment utilisées avec tukaj

tukaj je dotíčna knjiga

here is the book in question

tukaj ni več plàca

there's no more space here

enkrat túkaj, enkrat tam fig

here and there

tukaj ste vedno dobrodôšli

you're always welcome here

do/od túkaj

to/from here

tukaj je zelo prijeten ambiènt

the atmosphere [ali ambience] here is very pleasant

ni nújno, da si tukaj

it's not necessary for you to be here

tukaj je nekaj predlogov za nadaljnje bránje

here are some suggestions for further reading

tukaj se zbirajo samo brezdélneži in pijanci

only idlers and drunkards hang out here

če bi bila torba čigáva, ne bi ležala tukaj

if this bag had an owner, it wouldn't be lying here

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tukaj so preverjali ženske z vaginizmom in testno skupino.

sl.wikipedia.org

Tukaj se para ohladi in s tem utekočini (kondenzira).

sl.wikipedia.org

Opozoriti gre, da sta tukaj mostna atoma dušikova, ne pa ogljikova.

sl.wikipedia.org

Pridevnik 'vulgaren' se tukaj uporablja v prvotnem pomenu, kar pomeni 'navaden'.

sl.wikipedia.org

Tukaj je še v drugi polovici 20. stoletja deloval mlin.

sl.wikipedia.org

Veljalo naj bi, da naj bi sosed sosedu pomagal, tukaj pa se prikaže ravno nasprotno.

sl.wikipedia.org

Poljedelstvo je ena pomembnejših panog in nekoč so bili tukaj številni mlini najrazličnejših vrst.

sl.wikipedia.org

Poznamo tudi dualno pravilne sestave, vendar tukaj niso navedeni, saj niso niti ogliščno prehodni, zato jih le redkokdo uvršča med pravilne poliedre.

sl.wikipedia.org

Venera se tukaj pojavlja kot svoj lik boginje poroke, oblečena in s skromnimi lasmi, kot naj bi se poročene ženske pojavile v javnosti.

sl.wikipedia.org

Obiščete jo lahko tukaj: brezveznadomenasamozatodadrzimorekordzanajdaljsodomenoskoncnico.si (ime s presledki: brezvezna domena samo zato da drzimo rekord za najdaljso domeno s koncnico (.si)).

sl.wikipedia.org