Traductions de „bag“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container)

torba f

bag (drawstring bag)

mošnja f

bag (sack)

vreča f

paper/plastic bag

papirnata/plastična vrečka

a bag of sweets

vrečka sladkarij

2. bag:

bag (handbag)

torbica f

bag (travelling bag)

potovalka f

to pack one's bags

spakirati

to pack one's bags

pripraviti prtljago

3. bag (skin):

to have bags under one's eyes

imeti podočnjake

4. bag fam:

GB Aus bags of ...

gore ...

5. bag péj:

old bag

stara baba

II . bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

bag

dati/spraviti v vrečko

bag SUBST

Entrée d'utilisateur

storage bag

vrečka za shranjevanje f

ˈair bag SUBST AUTO

air bag

zračna blazina f

ˈbag lady SUBST

bag lady

brezdomka f

bag lady

klošarka f

ˈbody bag SUBST

body bag

vreča f za posmrtne ostanke

ˈcar·ri·er bag SUBST GB

carrier bag

vrečka f

carrier bag (of plastic)

plastična vrečka f

carrier bag (of paper)

papirnata vrečka f

ˈclutch bag SUBST

clutch bag

pisemska torbica f

ˈcold bag SUBST GB

cold bag

hladilna torba f

duf·fel bag [ˈdʌfəlˌ-] SUBST

duffel bag

valjasta torba f

duffel bag MAR

mornarska vreča f

ˈgoody bag SUBST fam

goody bag

vrečka f dobrot

goody bag (at children's party)

vrečka f z darilci

goody bag (promotional gift)

vrečka f z reklamnimi vzorci

ˈkit bag SUBST

kit bag

potovalna torba f

ˈman-bag SUBST fam

man-bag

moška torbica f

pa·per ˈbag SUBST

paper bag

papirnata vrečka f

plas·tic ˈbag SUBST

plastic bag

plastična vrečka f

ˈpunch·ing bag SUBST Am SPORT

punching bag

vreča f za boks

ˈschool bag SUBST

school bag

šolska torba f

ˈshop·ping bag SUBST

shopping bag

[nakupovalna] vrečka f

plastic shopping bag

plastična vrečka

ˈshoul·der bag SUBST

shoulder bag

naramna torba f

ˈsick bag SUBST

sick bag MÉD, AVIAT

vrečka f za bruhanje

ˈsleep·ing bag SUBST

sleeping bag

spalna vreča f

Expressions couramment utilisées avec bag

expandable bag

raztegljiva torba

polythene bag

plastična vrečka

old bag

stara baba

whose is this bag?

čigava je ta torba?

is this your bag?

je to tvoja torba?

a bag of sweets

vrečka sladkarij

plastic shopping bag

plastična vrečka

paper/plastic bag

papirnata/plastična vrečka

this blighter stole my bag!

ta lopov mi je ukradel torbico!

to shove sth into a bag

stlačiti [or zbasati] kaj v torbo

tolet the cat out of the bag

izblebetati skrivnost slabš

the tent packs away into a small bag

šotor se zloži in spravi v majhno vrečo

can you squash this into your bag for me?

lahko še to stlačiš v svojo torbo zame?

she swept the pile of papers into her bag

pometla je papirje v torbo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.

www.mirror.co.uk

The primary duties of a bagger revolve around putting groceries into a shopping bag and then into a shopping cart.

en.wikipedia.org

And if it doesn't, summon up the courage to banish the offending garment to the giveaway bag.

www.nydailynews.com

He sometimes charges them by hitting a punching bag, but says that it doesn't charge them fully.

en.wikipedia.org

The government bag began providing inducements for absentee landlords to encourage productive land use and initiated agricultural wage policies.

en.wikipedia.org

He won't have a pocket square in his wardrobe, a man-bag or a breath-mint.

www.stuff.co.nz

To restrict women from accessing prohibited areas and to avoid smuggling by hiding items in the belt bag guard posts were assigned to perform body checks.

en.wikipedia.org

The wing mirror of the vehicle caught the victim's bag.

www.newstalkzb.co.nz

Tea bag medallions are a type of origami that makes a wonderful decoration for the front of a card.

en.wikipedia.org

As she vaguely describes the experience, her face is shown superimposed on the page over a restrained girl with a bag over her head.

en.wikipedia.org