Traductions de „your“ dans le dictionnaire anglais » slovène

your [jɔ:ʳ, jʊəʳ] ADJ poss

1. your:

your (of you, singular)

tvoj

your (plural)

vaš plur

your (plural)

vajin dual

your (polite form)

vaš

2. your fam:

(one's) it's enough to break your heart

dovolj je, da ti stre srce

your average Slovene (referring to sb else)

povprečni Slovenec

Expressions couramment utilisées avec your

your health!

na zdravje!

move your arse! (get moving)

premakni rit

(title) Your worship (to judge)

vaša svetost

(title) Your grace (duke, duchess)

vaša visokost

[Your] Excellency

[Vaša] ekscelenca [or visokost] f

shut your face [or mouth ]! fam!

drži jezik za zobmi!

Your honour

vaša milost

keep your medications away from your children

zdravila shranjujte zunaj dosega otrok

shove it [up your arse]! fam! jarg

vtakni si to nekam!

a penny for your thoughts! saying

kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

depending on your standpoint, ...

odvisno od tvojega stališča ...

further to your letter, ... GB Aus

v zvezi z vašim pismom, ...

I beg your pardon

oprostite, prosim

which one's your favourite? thing

kaj imaš najraje?

how's your thesis going?

kako kaj tvoja disertacija?

stop picking your spots!

nehaj si stiskati mozolje!

have your stupid book!

imej svojo trapasto knjigo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Second, conquer your fear of failure, of the unknown, and of ridicule.

en.wikipedia.org

For starters, establish what your likely state pension entitlement would be.

www.telegraph.co.uk

Limit the clutter in your system tray by paring down the list of icons that occupy it.

www.itbusiness.ca

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

The dried-up leaves that appeared on your plants later in the season are indicative of a fungal issue called powdery mildew.

triblive.com

Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.

www.pocketgamer.co.uk

So that's your wedding guest look sorted, then!

www.fashion.ie

Use a hole punch to attach a ribbon to toe the tags to your packages.

www.huffingtonpost.com

Now your hair: close your eyes as you try to suss out its texture.

www.vanguardngr.com

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com