anglais » slovène

I . stop <-pp-> [stɒp] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. stop (stop from moving):

stop
ustavljati [perf ustaviti]
to stop one's car
(za)ustaviti avto
to stop a thief/the traffic
ustaviti tatu/promet
stop that man!
ustavite tistega moškega!

3. stop (cease an activity):

to stop sth
prenehati [or končati] s čim
what time do you usually stop work?
kdaj ponavadi končaš z delom?

4. stop (prevent):

to stop sb [from] doing sth
preprečiti komu storiti kaj

5. stop (refuse payment):

to stop wages
prenehati izplačevati plače

6. stop (block):

to stop sth
zadelati kaj
to stop sth gap, hole, leak
zamašiti
to stop one's ears
zatiskati [or zamašiti] si ušesa

II . stop <-pp-> [stɒp] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. stop (cease moving):

stop person
(za)ustaviti se
stop person car
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
stop!
stoj!
to stop dead
nenadoma se ustaviti
to stop dead
obstati kot vkopan
to stop to do sth
ustaviti se, da kaj storiš

2. stop (cease, discontinue):

stop machine
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
stop clock, heart, watch
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
stop rain
prenehati
stop pain
pojenjati
stop pain
ponehati

3. stop (cease an activity):

to stop [doing sth]
prenehati delati kaj
she stopped drinking
nehala je piti

5. stop TRANSP:

stop bus, train
(za)ustavljati se [perf (za)ustaviti se]
to stop at nothing
pred ničimer se ne ustaviti
to stop at nothing
storiti vse

III . stop [stɒp] SUBST

1. stop (cessation of movement, activity):

stop
(za)ustavitev f
stop
prekinitev f
stop
zastoj m
to bring a conversation to a stop
ustaviti pogovor
to come to a stop
(za)ustaviti se
to come to a stop rain
prenehati
to put a stop to sth
narediti konec čemu

2. stop AVIAT:

stop (break)
odmor m
stop (break)
postanek m
stop (halt)
(za)ustavitev f

3. stop TRANSP:

stop
postajališče n
stop
postaja f
stop (for ship)
privez m

4. stop (punctuation mark):

stop
ločilo n

5. stop MUS (knob on an organ):

stop
register m
stop
pritisk m na register
to pull out all the stops
napeti vse sile
to pull out all the stops
uporabiti vsa sredstva

stop by VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

stop in VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
stop
ostati doma

stop off VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

stop out VERBE intr GB fam

Voir le tableau de conjugaison

stop over VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. stop (stay overnight):

stop
narediti postanek

2. stop GB (stay the night):

stop
prenočevati [perf prenočiti]

3. stop (stay for a short time):

stop
ustaviti se

I . stop up VERBE intr GB (not go to bed)

Voir le tableau de conjugaison
stop
bedeti
stop
ostajati pokonci [perf ostati pokonci]

II . stop up VERBE trans to stop sth ⇄ up

Voir le tableau de conjugaison

ˈbus stop SUBST

full ˈstop SUBST

1. full stop (punctuation mark):

full stop GB Aus
pika f

2. full stop (complete halt):

to come to a full stop
čisto se (za)ustaviti

3. full stop GB:

I'm not going, full stop
ne grem, pa pika

I . non-ˈstop ADJ

II . non-ˈstop ADV

stop ˈpress SUBST no plur

1. stop press (last minute news):

stop press
zadnje novice f plur

2. stop press (space in newspaper):

stop press
rubrika f za zadnje novice

ˈstop sign SUBST

stop sign
znak m stop

Expressions couramment utilisées avec stop

stop!
stoj!
stop complaining!
nehaj nergati!
stop fidgeting!
bodi pri miru!
stop it!
nehaj!
stop sign
znak stop
stop rushing!
nehaj hiteti!
stop mucking me about!
nehaj me zafrkavati!
stop picking your spots!
nehaj si stiskati mozolje!
to stop one's car
(za)ustaviti avto
to stop the bleeding
ustaviti krvavitev
to stop the clock
ustaviti uro
to stop a machine
ustaviti stroj
to stop one's ears
zatiskati [or zamašiti] si ušesa
don't stop, keep walking
ne stoj, kar hodi
to stop sb short
prekiniti koga
to stop sth short
prekiniti kaj
will you stop that!
nehaj že enkrat!
stop pissing me about
nehaj me zafrkavati
please, stop fussing
prosim, nehaj zganjati cirkus
stop fussing me!
ne nadleguj me!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The combination of off-board fare collection, three door loading, and level boarding onto the buses results in faster boarding and less time spent at each stop.
en.wikipedia.org
This did not stop the song from becoming a single in South America.
en.wikipedia.org
Their just friends claim did not stop remarriage rumors from flying.
en.wikipedia.org
This from a man who tells us at almost every stop along the campaign trail that he has the judgment to lead.
en.wikipedia.org
At the restarts, there were a number of cars 5 car lengths behind the car in front which should mean a stop-go penalty but these incidents went unpunished.
en.wikipedia.org
Some drivers will make a pit stop during qualifying.
en.wikipedia.org
Some of the fellows stop at those fruit and vegie stalls you see beside highways and purchase some produce.
www.bigrigs.com.au
It has good maneuverability and can come to a full stop in only one ship length from top speed.
en.wikipedia.org
This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.
en.wikipedia.org
This too has health implications: a collar size of 17 increases the risk of snoring and sleep apnoea -- where you stop breathing while asleep.
www.dailymail.co.uk

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "stop" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires