Traductions de „izplačevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izplač|eváti <izplačújem; izplačevàl> VERBE imperf trans

izplačevati

to pay out

izplačevati štipendije

to pay out scholarships

Expressions couramment utilisées avec izplačevati

izplačevati štipendije

to pay out scholarships

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Iz podatkov je razvidno, da praviloma izvajalci, ki dosegajo višji delež lastnih prihodkov, izplačujejo v povprečju tudi višjo nagrado uporabnikom.

sl.wikipedia.org

Nemčija je tiskala vedno več denarja, da bi izplačevala delavce med stavkami ob vedno bolj utapljajočih dolgovih zaradi reparacij in siceršnjih proračunskih obveznosti.

sl.wikipedia.org

Paket je med drugim postopno zvišal plačan porodniški dopust na 26 tednov ter družinam z nizkimi ali srednjimi dohodki in z majhnimi otroki začela izplačevati 60 dolarjev na teden.

sl.wikipedia.org

Ob hitrem širjenju je podjetje prišlo v velike likvidnostne težave in leta 2004 je zaposlenim za nekaj časa prenehalo izplačevati prispevke.

sl.wikipedia.org

Mestna občina je začela izplačevati podpore družinam delavcev, ki so bili vpoklicani na orožne vaje.

sl.wikipedia.org

Rente so začeli izplačevati samo aktivnim udeležencem bitk.

sl.wikipedia.org

Organizacija je obstajala vse do leta 1976, sprva je skrbela za pomoč in obnovo, nato pa izplačevala rente preživelim.

sl.wikipedia.org

Sirc je po vojni izsledil stroje svoje tovarne in skušal doseči, da bi mu nove oblasti vrnile premoženje oziroma mu namesto njega izplačevale pokojnino.

sl.wikipedia.org

Cesar je kljub temu začel izplačevati subvencije perzijskemu kralju, namenjene vzdrževanju kavkaških trdnjav.

sl.wikipedia.org

Zemljiški gospodje so davek terjali od kmetov, ter ga izplačevali glavnemu prejemniku.

sl.wikipedia.org