Traductions de „you'll“ dans le dictionnaire anglais » slovène

you'll [ju:l]

you'll = you will, will :

Voir aussi : will , will

I . will² [wɪl] SUBST

1. will no plur (faculty):

will

volja f

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no plur (desire):

will

volja f

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will JUR:

will

oporoka f

will

poslednja volja f

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II . will² [wɪl] VERBE trans to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

I . will¹ <would, would> [wɪl] VERBE aux vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II . will¹ <would, would> [wɪl] VERBE intr form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

Expressions couramment utilisées avec you'll

you'll see!

boš že videl!

you'll never guess what ...

nikoli ne boš uganil, kaj ...

[if you'll] excuse me (on leaving)

oprostite [vendar moram ...]

you'll be sorry

še žal ti bo

come Monday morning you'll regret ... fam

v ponedeljek zjutraj ti bo žal ...

you'll live to regret it!

to boš še obžaloval!

you'll want a coat on

potreboval boš plašč

you'll do as you're flipping well told!

naredil boš, kot se ti pri hudiču ukaže!

I don't think you'll pass as 18

mislim, da ti ne bo nihče verjel, da imaš 18 let

(for oneself) you'll have to get your own dinner

sam boš moral poskrbeti za večerjo

you'll have to make up your own mind

sam se boš moral odločiti

the odds are 2 to 1 that you'll lose

verjetnost, da boš izgubil, je dva proti ena

you'll just have to like it or lump it

moral boš, pa če ti je všeč ali ne

you'll be dead meat if you ever do that again

ubil te bom, če še kdaj narediš kaj takega

you'll feel better once you've got some hot soup down you

počutil se boš bolje, ko boš spravil vase malo tople juhe

don't throw that away, you'll find a use for it one day

ne meči tega stran, nekega dne ti bo še prav prišlo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

If these things don't concern you, then you'll have a blast.

en.wikipedia.org

It carries you along while you're watching it, but reconstruct it later and you'll see the craftsmanship.

en.wikipedia.org

All it takes is a little practice and you'll never really need another bottle opener again.

www.lifehacker.com.au

You'll reduce your chances of losing your wallet simply by retrieving and stowing it fewer times.

www.usatoday.com

The data allotments are shown below, but keep in mind you'll also need to factor in a device access charge for whatever devices you're using on the account.

www.theverge.com

The game also supports eight players, but you'll have to find others who want to play it first.

en.wikipedia.org

It helped us more than you'll ever know.

en.wikipedia.org

With deep and highly customisable settings, countdown clocks, and a self-imposed lock-out feature that's very time-consuming to undo, you'll never dilly-dally online while you should be working again.

www.itproportal.com

As for you, perhaps you'll survive this terrible tragedy and then you must tell everybody what happened to you.

en.wikipedia.org

Learn that game and you'll be more successful as a solution deliverer.

www.cio.com