anglais » russe

Traductions de „you'll“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

you'll [ju:l]

you'll = you will, will

Voir aussi : will , will

I . will² [wɪl] SUBST

1. will no plur (faculty):

will

strength of will

си́ла f во́ли

against sb's will

про́тив чьей-ли́бо во́ли

to lose the will to live

теря́ть во́лю к жи́зни

2. will JUR:

will

завеща́ние nt

Idiomes/Tournures:

where there's a will, there's a way prov

где хоте́ние, там и уме́ние

with the best will in the world

как бы мы горячо́ э́того ни хоте́ли

II . will² [wɪl] VERBE trans

1. will (make happen):

to will sb to do sth

заставля́ть кого́-ли́бо де́лать что-ли́бо

we must will our own success/will ourselves to win

мы должны́ са́ми себе́ пожела́ть успе́ха

2. will form (ordain):

will

3. will (bequeath):

will

завеща́ть

will¹ <would, would> [wɪl] VERBE aux

1. will (expressing future):

I/we will [or I'll/we'll] do sth

я сде́лаю/мы сде́лаем что-ли́бо

he will win

он победи́т

2. will (with tag question):

you won't be late, will you?

ты не опозда́ешь, не так ли?

she won't pay — yes she will!

она́ не запла́тит — нет, запла́тит!

3. will (polite form):

will you please follow me?

бу́дьте любе́зны сле́довать за мной

will you be so kind as to sit down?

бу́дьте так добры́, ся́дьте, пожа́луйста

4. will (wish, agree):

will

will

say what you will

скажи́те, что вы хоти́те

will you wait?

вы подождёте меня́?

I will not [or won't] swim in this weather

я не бу́ду пла́вать в таку́ю пого́ду

the engine won't start

дви́гатель ника́к не заво́дится

5. will (emphatic):

a drama will happen

произойдёт траге́дия

he will leave the door open

он оста́вит дверь откры́той

I will succeed despite you

я добью́сь успе́ха, несмотря́ на тебя́

6. will (explaining a procedure):

they'll give you an anaesthetic

сейча́с вам сде́лают обезбо́ливающий уко́л

7. will (conjecture):

will

должно́ быть

that will be the doctor

э́то, наве́рно, врач

Expressions couramment utilisées avec you'll

you'll see

уви́дишь

you'll/you won't be needing your sunglasses today

сего́дня тебeы́ бу́дут нужны́/не бу́дут нужны́ солнцезащи́тные очки́

you'll be paid on completion of the project

вам запла́тят по заверше́нии прое́кта

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

You'll fight him as the boss of stage 55. en.wikipedia.org

I show you the king in the bedroom so you'll know just what he is when you see him on his throne. en.wikipedia.org

It helped us more than you'll ever know. en.wikipedia.org

No lie, you'll finish the lot in a day. en.wikipedia.org

You'll be going places that were never possible when you played before. en.wikipedia.org

All it takes is a little practice and you'll never really need another bottle opener again. www.lifehacker.com.au

You'll see him change, though, and you'll start to see him getting attached. en.wikipedia.org

You'll want to apply a highlighting product to the centre of the forehead, the bridge of your nose, your cupid's bow, and above your cheekbones. www.huffingtonpost.ca

And yes, you'll hear the tunes you loved in the 1992 movie. en.wikipedia.org

The game also supports eight players, but you'll have to find others who want to play it first. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "you'll" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский