anglais » russe

I . leave1 <left, left> [li:v] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . leave1 <left, left> [li:v] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . leave1 [li:v] SUBST

leave2 [li:v] SUBST

leave behind VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. leave behind (not take along):

leave behind
оставля́ть

2. leave behind (forget):

leave behind
забыва́ть

3. leave behind (progress beyond):

leave behind
опережа́ть
leave behind
оставля́ть позади́

I . leave off VERBE trans (omit)

Voir le tableau de conjugaison

II . leave off VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

leave on VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

leave out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. leave out (omit):

leave out
пропуска́ть

2. leave out (exclude):

leave out
упуска́ть

leave over VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

leave-taking SUBST

maternity leave SUBST

paternity leave SUBST

shore leave SUBST

sick leave [ˈsɪkli:v] SUBST

Expressions couramment utilisées avec leave

sick leave
о́тпуск m по боле́зни
paid leave
опла́чиваемый о́тпуск m
to leave sb behind
опережа́ть кого́-ли́бо
I'm worried he'll leave
я беспоко́юсь, что он уйдёт
on leave of absence MILIT
в о́тпуск
to leave before sb
уйти́ ра́ньше кого́-ли́бо
to leave sth unsaid
промолча́ть [или не сказа́ть] о чём-ли́бо
to leave on time
отправля́ться во́время
to leave sb speechless
заста́вить кого́-ли́бо потеря́ть дар ре́чи
to leave a deposit
оставля́ть зада́ток
to leave a trail
оставля́ть следы́
to leave for work
пойти́ на рабо́ту
to leave sb alone
оста́вить в поко́е
to leave sb cold
не тро́нуть се́рдце кого́-ли́бо
I would sooner leave
я предпочита́ю ра́ньше уйти́
to leave sth open
оста́вить откры́тым
to leave a scar
оставля́ть шрам
to leave sth aside
оставля́ть без внима́ния [или в стороне́]
to leave home
уйти́ из до́ма

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He is prone to giving others cold looks if they are not willing to leave him alone.
en.wikipedia.org
He must not leave the grounds except on official occasions, and he is not given any pocket money.
en.wikipedia.org
Priests are never to leave the altar to collect alms from the faithful.
en.wikipedia.org
He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.
en.wikipedia.org
In 1894, after several complaints and an incident with a disgruntled male subordinate that involved gunplay, the bishop ordered her to leave the convent.
en.wikipedia.org
The motions for leave to file petitions for writs of habeas corpus are denied.
en.wikipedia.org
After they leave, the Prince Regent appears, in disguise, dressed as a tattered vagabond.
en.wikipedia.org
Women were allowed three days of annual leave in case of illness within the family.
en.wikipedia.org
Since many of those who leave are highly educated, there are shortages of skilled personnel in the government, teaching, and other professional areas.
en.wikipedia.org
After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "leave" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires