Traductions de „сообще́ние“ dans le dictionnaire russe » anglais

сообще́ни|е <-я> SUBST nt

1. сообще́ние (де́йствие):

сообще́ние

information

2. сообще́ние:

сообще́ние (изве́стие)

report

сообще́ние (изве́стие)

statement

сообще́ние (изве́стие)

message

сообще́ние (прави́тельственное)

announcement

официа́льное сообще́ние

official announcement

сообще́ние об оши́бке INFOR

diagnostic message

сообще́ние об оши́бке INFOR

error report

сообще́ние о запро́се

demand message

пути́ сообще́ния

lines of communication

возду́шное сообще́ние

air communication

3. сообще́ние (связь):

сообще́ние

communications

прямо́е сообще́ние

through service [or connections]

регуля́рное сообще́ние

regular service

Expressions couramment utilisées avec сообще́ние

да́льнее сообще́ние TRANSP

long-distance traffic

прямо́е сообще́ние

through service [or connections]

официа́льное сообще́ние

official announcement

возду́шное сообще́ние

air communication

регуля́рное сообще́ние

regular service

трево́жное сообще́ние

disturbing message

подтвержда́ть сообще́ние

acknowledge a message

де́лать сообще́ние

make a statement

дешифри́ровать сообще́ние

decode a message

у́стное сообще́ние

spoken message

телегра́фное сообще́ние

telegraphic transmission

морско́е сообще́ние

overseas traffic

речево́е сообще́ние

voice message

отправля́ть сообще́ние электро́нной по́чтой

send an email message

сообще́ние об оши́бке INFOR

error report

передава́ть закоди́рованное сообще́ние

send a message in code

сообще́ние о запро́се

demand message