Traductions de „send“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . send <sent, sent> [send] VERBE trans

1. send message, letter:

send

посыла́ть

to send sth by post

посыла́ть что-ли́бо по по́чте

to send sb to prison

отпра́вить за решётку [или в тюрьму́]

to send one's love to sb

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

send her my regards

поздра́вь её [или переда́й ей приве́т] от меня́

Philip sends his apologies

Фи́липп прино́сит свои́ извине́ния

to send word (to sb) form

переда́ть сообще́ние кому́-ли́бо

2. send (propel):

to send sth flying

разбра́сывать [или рассе́ивать] что-ли́бо

to send prices soaring

вы́звать ре́зкое повыше́ние цен

3. send radio:

send

передава́ть

4. send fam (cause):

to send sb to sleep

нагоня́ть на кого́-ли́бо сон

to send sb crazy GB

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

Idiomes/Tournures:

to send sb to Coventry

объявля́ть бойко́т кому́-ли́бо

to send sb packing fam

прогоня́ть кого́-ли́бо

II . send <sent, sent> [send] VERBE intr

send

посыла́ть

I . send away VERBE intr

to send away for sth

зака́зывать что-ли́бо

II . send away VERBE trans

1. send away (dismiss):

send away

увольня́ть

send away

освобожда́ть

2. send away (send to another place):

send away

отсыла́ть

send back VERBE trans

send back

возвраща́ть

send down VERBE trans

1. send down GB univ (expel):

send down

исключа́ть

send down

вре́менно отчисля́ть

2. send down JUR (imprison):

send down

отправля́ть в тюрьму́

3. send down (cause to drop):

send down prices, temperature

сбива́ть

send for VERBE trans

send for person

вызыва́ть

send for person

посыла́ть

send for assistance

приглаша́ть

send for goods

зака́зывать

send forth VERBE trans

1. send forth liter (make go):

send forth

отправля́ть

2. send forth (emit):

send forth

испуска́ть

send forth smell, heat

излуча́ть

send forth smell, heat

издава́ть

send in VERBE trans

1. send in application, report, reinforcements:

send in

подава́ть

2. send in (let in):

send in

допуска́ть

I . send off VERBE trans

1. send off:

send off (cause to depart)

отсыла́ть

send off (by post)

отправля́ть

2. send off Aus, GB sports:

send off

удаля́ть

II . send off VERBE intr

to send off for sth

зака́зывать себе́ что-ли́бо

send on VERBE trans

1. send on (send in advance):

send on

посыла́ть вперёд

2. send on (forward):

send on mail

пересыла́ть

send on order

передава́ть

I . send out VERBE trans

1. send out (ask to leave):

send out

вы́гнать

2. send out (send on errand):

send out

посыла́ть за чем-ли́бо

3. send out (dispatch):

send out

рассыла́ть

4. send out (emit):

send out signal, rays

распространя́ть

send out smell, heat

излуча́ть

II . send out VERBE intr

to send out for sth

посла́ть за чем-ли́бо

send up VERBE trans

1. send up (drive up):

send up prices, temperature

повыша́ть

2. send up (parody):

send up

пароди́ровать

3. send up (caricature):

send up

высме́ивать

4. send up Am (put in prison):

send up

приговори́ть к тюре́мному заключе́нию

send-off SUBST

send-off

про́воды мн

send-off

напу́тствие nt

send-up SUBST fam

send-up

паро́дия f

send-up

сати́ра f

Expressions couramment utilisées avec send

to send into exile

отпра́вить в изгна́ние

to send sb packing fig

посыла́ть кого́-ли́бо пода́льше

to send sb sprawling

сбить с ног кого́-ли́бо

to send one's regrets

присла́ть свои́ извине́ния

send her my regards

поздра́вь её [или переда́й ей приве́т] от меня́

to send sth flying

разбра́сывать [или рассе́ивать] что-ли́бо

to send prices soaring

вы́звать ре́зкое повыше́ние цен

to send sb crazy GB

своди́ть кого́-ли́бо с ума́

to send compliments

поздравля́ть

to send off for sth

зака́зывать себе́ что-ли́бо

to send out for sth

посла́ть за чем-ли́бо

to send sb to Coventry

бойкоти́ровать кого́-ли́бо

to send sb to prison

отпра́вить за решётку [или в тюрьму́]

to send away for sth

зака́зывать что-ли́бо

to send sth by cable

посыла́ть что-ли́бо по телегра́фу

to send sth by post

посыла́ть что-ли́бо по по́чте

to send word (to sb) form

переда́ть сообще́ние кому́-ли́бо

to send sb to sleep

нагоня́ть на кого́-ли́бо сон

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This is useful for those users who can not change the header of messages they send out.

en.wikipedia.org

Using it as a buoy, he attempts to send out a message by sea.

en.wikipedia.org

Granule cells send information from the spinal cord and the motor cortex which in turn translates the information in a process called state mapping.

en.wikipedia.org

The beacons send the code back to the transmitter.

en.wikipedia.org

They send up new growth every year in spring.

en.wikipedia.org

Its overkill to send an officer out on minor offenses after the perpetrators have long gone.

en.wikipedia.org

Examples include email and bulletin board systems, where participants send or post messages at different times.

en.wikipedia.org

Send your appeal application by certified mail or hand deliver it and get it stamped, so you will have proof that it arrived by the deadline.

abcnews.go.com

All that you can send will be thankfully received.

en.wikipedia.org

This is handy, but the autosave feature can quickly take up space in your phone, especially if people send a lot of video.

www.knowyourmobile.com