Traductions de „odhod“ dans le dictionnaire slovène » anglais

odhòd <odhóda, odhóda, odhódi> SUBST m

odhod

departure

odhod

leaving no plur

odhòd vlaka

train's departure

njen odhòd me je presenetil

her leaving took me by surprise

Expressions couramment utilisées avec odhod

odhòd vlaka

train's departure

demonstratívni odhod

demonstrative leaving

poveljnik je odredíl odhod

the officer gave orders for a departure

priprávljati se na odhod

to prepare to leave

njen odhòd me je presenetil

her leaving took me by surprise

ko je izbruhnil požar, je postal odhod nújen

when the fire broke out, it became necessary to leave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na neprostovoljni odhod iz organizacije ne moremo vplivati, saj oseba ne odide na lastno pobudo.

sl.wikipedia.org

Mladostnik nima več napadov, ampak stoji na nogah, usta ima odprta, kar signalizira odhod demonskega duha.

sl.wikipedia.org

Pred odhodom je dal postaviti dvanajst orjaških oltarjev, ki stojijo na najvzhodnejši točki, ki jo je dosegel.

sl.wikipedia.org

Nekateri kot razlog za njegov odhod navajajo tudi neetičnost teh raziskav.

sl.wikipedia.org

V njegovem času je bil njegov odhod označen za »beg možganov«.

sl.wikipedia.org

Vsaka posamezna zgodba je zgrajena v smislu teorije »dom - odhod od doma - vrnitev domov«.

sl.wikipedia.org

To simbolizira njegov odhod v gozd, ki je kraj, kjer lahko spoznaš samega sebe in se tudi najdeš, ali pa zabredeš še globlje in se celo izgubiš.

sl.wikipedia.org

Hotel je pospešiti prihod nihilizma in nato tudi pospešiti odhod le tega, da bi lahko sam nadziral ves potek.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno je po očetovem odhodu v vojsko, komaj 12 let star, prevzel mesto organista v dubrovniški stolni cerkvi.

sl.wikipedia.org

Ni jasno, kdo ga je razvil, toda to zelo prenosno stojalo s teleskopskimi nogami in vgrajeno škatlo za barve in paleto so olajšale odhod v naravo.

sl.wikipedia.org