Traductions de „temačen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

temáč|en <-na, -no> ADJ

1. temačen (prostor):

temačen

dim

temačen

gloomy

temačen

sombre enslslre-brit-s

temačen

somber enslslre-am-s

temáčen dan

gloomy day

temáčna soba

dim room

2. temačen fig (občutje):

temačen

grim

temačen

gloomy

temačen

sombre enslslre-brit-s

temačen

somber enslslre-am-s

temáčno razpoloženje

sombre mood

temáčne misli

gloomy thoughts

Expressions couramment utilisées avec temačen

temáčen dan

gloomy day

do dvorane je vodil temačen koridór

a dark corridor [ali passage] led to the hall

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekatera od teh besedil verjetno izvirajo iz še zgodnejšega obdobja in nam ponujajo bežen vpogled v tiste temačne čase.

sl.wikipedia.org

Mož se ukloni njeni volji in otroke odpelje v gozd – predstavlja temačen labirint, ki vzbuja občutke strahu in brezizhodnosti.

sl.wikipedia.org

Njegova dela so v delih kritikov opisana kot temačna, realistična, cinična, s črnim britanskim humorjem prežeta fantazija.

sl.wikipedia.org

Tretji program se začne z osvetlitvijo zunanjih delov na strešni liniji, nato na kratko osvetli celoten nadstrešek, preden postane popolnoma temačen.

sl.wikipedia.org

Piše tudi kratko prozo v kateri prav tako na lirični način podaja temačne podobe sveta.

sl.wikipedia.org

Pred samo dvema mesecema sem končala s snemanjem prvih šestih pesmi na Švedskem in gradivo je veliko bolj zabavno in temačno.

sl.wikipedia.org

Bolj ko razmišlja o svojem življenju, bolj postaja temačno dokler ne naredi naslednjega koraka in skuša storiti samomor.

sl.wikipedia.org

Novejši deli zato uporabljajo grozljiv učinek manjših temačnih prostorov in nenadnih napadov nekoliko manj številčnih sovražnikov; serija se je posledično približala žanru preživetvene grozljivke.

sl.wikipedia.org

Je temačen in prikaže me v popolnoma drugačni luči.

sl.wikipedia.org

Uvede ga »temačna« orkesterska predigra, ki ustreza temačnemu in skrivnostnemu dogajalnemu prostoru.

sl.wikipedia.org