Traductions de „dvorane“ dans le dictionnaire anglais » slovène

track record

najboljši rezultat m dvorane

Traductions de „dvorane“ dans le dictionnaire slovène » anglais

mèdklíc iz dvorane je preslišal

he ignored the exclamation from the hall

do dvorane je vodil temačen koridór

a dark corridor [ali passage] led to the hall

koncert je bil uspešen, tudi zaradi akústične dvorane

the concert was a great success, partly because of the acoustics

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V skladu s spremembami v verski praksi so se v chaitya-grihas (molitvene dvorane) postopoma vključevale stupe.

sl.wikipedia.org

V 1830-ih je bilo treba strešno konstrukcijo dvorane brez stebrov zaradi konstrukcijskih razlogov okrepiti s stebri v dvorani.

sl.wikipedia.org

Strop velike dvorane je bil kasetiran z japonskimi elementi, v prostoru pa zahodnjaški stoli, mize in težke zavese.

sl.wikipedia.org

Ko je vihara pridobila osrednjo podobo, je prevzela funkcijo dvorane za čaščenje čaitja in se na koncu prenehale graditi.

sl.wikipedia.org

Zaradi razmer letos ne bo nobene uradno organizirane prireditve in brez karnevalske dvorane.

sl.wikipedia.org

Vse bolj gledališča investirajo v operne dvorane, tehniko, scenografijo, eksponate in posebne efekte za višjo dodatno vrednost gledališča.

sl.wikipedia.org

Notranje dvorane so ponovno napolnili s tapiserijami, slikami in skulpturami, ki v glavnem predstavljajo predmete, pomembne v lokalni in regionalni zgodovini.

sl.wikipedia.org

Opaž na daljših straneh dvorane je nastal leta 1577.

sl.wikipedia.org

Na koncu zgodbe odide tudi na koncert, premeša note, pihne v trobento in s tem odžene vse poslušalce in dvorane.

sl.wikipedia.org

Bilo je tudi eno prvih slovenskih gledališč, ki se je spoprijelo s tako zahtevno zvrstjo kot je muzikal, s katerimi še danes polni dvorane.

sl.wikipedia.org