Traductions de „cannot“ dans le dictionnaire anglais » slovène

can·not [ˈkænɒt] VERBE aux vb

cannot → can not:

we cannot but succeed

ne more nam spodleteti

I . can¹ [kæn] SUBST

1. can (container):

can

pločevinka f

can

konzerva f

can

doza f

petrol can

bencinska kanta

2. can Am fam (prison):

can

keha f

3. can Am fam (toilet):

can

stranišče n

4. can fam (headphones) plur GB:

cans

slušalke f plur

to have to carry the can

morati prevzeti odgovornost

in the can CINÉ

posnet

a can of worms

delikatna stvar

II . can¹ [kæn] VERBE trans

1. can (package):

can

vložiti

can

konzervirati

2. can Am fam (stop):

can it!

nehaj že!

3. can Am fam (fire):

can

dati na čevelj

can² <could, could> [kæn, kən] VERBE aux vb

can (be able to)

moči

can (be allowed to)

smeti

can (less formal)

znati

can you hear me?

me slišiš?

you can't park here

tukaj je prepovedano parkirati

could I borrow your car?

si lahko sposodim tvoj avto?

you could [always] try

[še vedno] bi lahko poskusil

you can't [or cannot] be serious!

saj ne misliš resno!

how on earth could you do that!

kako, za vraga, si lahko to naredil!

you could have told me before!

to bi mi lahko že prej povedal!

the car could do with a clean

ta avto bi lahko malo očistil

who can blame her?

kako bi ji lahko kdo zameril?

can do

ni problema

no can do

ne bo šlo

ˈcan open·er SUBST

can opener

odpirač m za pločevinke

ˈpet·rol can SUBST GB Aus

petrol can

posoda f za bencin

tin ˈcan SUBST

tin can

pločevinka f

tin can

konzerva f

ˈtrash can SUBST Am (dustbin)

trash can

smetnjak m

trash can

kanta f za smeti

ˈwa·ter·ing can SUBST

watering can

škropilnica f

Expressions couramment utilisées avec cannot

what's said cannot be unsaid prov

beseda izrečena ne vrne se nobena preg

what's done cannot be undone saying

kar je narejeno, je narejeno

we cannot but succeed

ne more nam spodleteti

age cannot wither her

starost ji ne more do živega

I cannot excuse his behaviour

ne morem opravičiti njegovega vedenja

you can't [or cannot] be serious!

saj ne misliš resno!

sb cannot get a word in edgeways [or Am edgewise ] fam

kdo [sploh] ne pride do besede

I cannot imagine what you mean

sanja se mi ne, kaj govoriš

sb cannot avoid reliance on sth

ne moči se izogniti odvisnosti od česa

I cannot subscribe to what you have just stated

ne morem se strinjati s tem, kar ste ravnokar povedali

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The proposal for a conference to discuss a common defence policy and a common defence position cannot be accepted.

www.europarl.europa.eu

However, one cannot accept the imposition of a crash diet that would only serve to further sicken and weaken.

www.europarl.europa.eu

Countries cannot co-exist in a single market with partners who reserve the right to indulge in competitive devaluations to gain short-term advantage over their neighbours.

www.europarl.europa.eu

The institutional consequences of the changeover to the euro cannot be analysed solely in the context of enlargement.

www.europarl.europa.eu

And it goes without saying that we cannot support moves towards a common defence policy, as proposed in paragraph 42.

www.europarl.europa.eu

You cannot erect some new curtain, some cordon sanitaire, to protect west from east and east from west.

www.europarl.europa.eu

Service providers cannot be allowed to cherry-pick without adverse consequences for peripheral regions and economies.

www.europarl.europa.eu

We cannot allow national or administrative borders to prevent the crime-fighting authorities from carrying out their work efficiently.

www.europarl.europa.eu

These use a cornucopia of molecules with amazing smells to lighten our day and reach the emotions that words cannot.

theconversation.com

However, this community of interest cannot just be arbitrary.

www.europarl.europa.eu