Traductions de „bouleverser“ dans le dictionnaire français » slovène

bouleverser [bulvɛʀse] VERBE trans

1. bouleverser personne:

bouleverser

pretresti

2. bouleverser:

bouleverser vie

obrniti na glavo

bouleverser vie programme

prekiniti

bouleverser vie programme

spremeniti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'évolution dépend des circonstances et peut être bouleversée d'une génération sur l'autre.

fr.wikipedia.org

Il ajoute à propos de la fin du film, qu'elle pourra soit vous choquer, soit vous bouleverser ou vous indigner.

fr.wikipedia.org

Sa vie est bouleversée lorsqu'elle apprend qu'elle est la souveraine d'un royaume magique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, toute l'organisation du judicat est bouleversée et la population reste donc privée d'hommes habiles à organiser la résistance et la reconstruction.

fr.wikipedia.org

En effet, quelques détails minces ont été rajoutés venant totalement bouleverser la profondeur du personnage.

fr.wikipedia.org

Là, il se regarda dans la glace : sa figure bouleversée exprimait le chagrin, la honte.

fr.wikipedia.org

Une femme ayant ce type de sensibilité n'est pas « bouleversée par chaque rafale de sentiments fugaces ».

fr.wikipedia.org

C'est tout l'équilibre agropastoral qui s'en trouve bouleversé.

fr.wikipedia.org

Autrefois ouvert et fruit de siècles et de siècles d'activités agro-pastorales, il est bouleversé et devient extrêmement boisé.

fr.wikipedia.org

Bouleversé, le colonel rencontra la jeune fille, mais sans lui dire qu'il était son vrai père.

fr.wikipedia.org