Traductions de „vie“ dans le dictionnaire français » slovène

vie [vi] SUBST f

1. vie (existence):

vie

življenje n

2. vie (façon de vivre):

vie

način m življenja

c'est la vie !

takšno je življenje!

3. vie (biographie):

vie

življenjska zgodba f

à vie

do smrti

eau-de-vie [od(ə)vi]

eau-de-vie SUBST f:

eau-de-vie

žganje n

Expressions couramment utilisées avec vie

à vie

do smrti

vie de chien

pasje življenje n

vie affective

čustveno življenje

vie étudiante

študentsko življenje

vie humaine

človeško življenje

vie parisienne

življenje v Parizu

vie régulière

urejeno življenje

attenter à sa vie

poskusiti narediti samomor

jouir de la vie

uživati življenje

réussir dans la vie

uspeti v življenju

voir la vie en rose

videti življenje v rožnati luči

se simplifier la vie

(o)lajšati si življenje

niveau de vie

življenjski standard

plein de vie

poln življenja

c'est la vie !

takšno je življenje!

les commodités de la vie

življenski komfort fig

sauver la vie à qn

rešiti komu življenje

la grisaille de la vie quotidienne

turobnost [ou monotonija ] vsakdanjega življenja

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sa vie est donc dominée par l’hypocrisie.

fr.wikipedia.org

Malgré une surcharge de travail considérable, sa sollicitude envers les pauvres et les mal logés tient une grande place dans sa vie.

fr.wikipedia.org

En effet, l'allongement de la vie et une diminution du nombre d’enfants par femme ont amené une transition démographique passagère, mais importante.

fr.wikipedia.org

Curtis commence, vers la fin de sa vie, à souffrir d’une perte de la vision et deviendra, en 1856, aveugle.

fr.wikipedia.org

Élève surdouée, elle préside avec brio une association étudiante à l'université de Californie et a tous les atouts pour réussir dans la vie.

fr.wikipedia.org

Il découvre qu'elle est bénéficiaire d'une assurance-vie d’un million de dollars, souscrite peu de temps auparavant par son défunt fiancé.

fr.wikipedia.org

Dans la culture médiévale arménienne, ce signe symbolise la vie éternelle.

fr.wikipedia.org

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

L'histoire raconte la vie d'une jeune provinciale qui s'éprend, en tournée, d'un ténor bellâtre et dépourvu de talent, indigne d'elle.

fr.wikipedia.org

Elle soigne la vie et le mana du joueur, et vend des potions et de nombreux objets destinés aux nécromanciens, aux sorcières, et aux paladins.

fr.wikipedia.org